"" times "" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جريدة

Also, ich blätterte gerade durch die ´Times of India` als ich sah, dass der Premierminister von Indien meine Heimatstadt, Bangalore, besuchte.
لذا كنت أقلب صفحات جريدة تايمز أوف إنديا عندما قرأت أن رئيس الوزراء الهندي كان سيقوم بزيارة مدينتي، بانقلور.

Ich zeige Ihnen hier einfach nur die New York Times Website.
أنا بصدد عرض موقع جريدة نيويورك تايمز على شبكة الانترنت.

- Da ist dieser Artikel in der Times. Kennen Sie ihn?
الخبر موجود في جريدة التايمز لا أدري إن كنت رأيته

Ich -Ich mache das "the new york times'" Kreuzworträtsel schriftlich, ich esse Gemüse,
أستطيع أن أحل الكلمات المتقاطعة في جريدة النيويورك تايمز بالحبر، وآكل الخضروات

Wieso rief mich die New York Times an, um für seinen Nachruf zu zitieren?
إذا لم قامت جريدة التاميز بالاتصال بى ليحصلوا على أقتباس فى نعيه ؟

Als ich dies auf der Titelseite der Times sah, dachte ich: "Super. Endlich etwas, auf das ich mich beziehen kann.
حسناً .. عندما رأيت هذه الصفحة في جريدة التايمز .. قلت في نفسي .. رائع .. هناك شيء يمكنني ان أصل نفسي به ..

Wir kamen auf so viele Teilnehmer durch ganzseitige Werbeanzeigen in der New York Times, in The Boston Globe, mit Werbung zur Hauptsendezeit im Radio und TV.
لقد جمعنا تلك العددية لكي تشارك بشراء صفحات دعائية كاملة في جريدة النيو يورك تايمز في بوستن قلوب و في الاذاعات و الدعاية التلفزيونية

Als sie von der New York Times dazu befragt wurde, hatte eine Produzentin der Show eine Reihe an Erklärungen parat.
عندما سئلت منتجة البرنامج عن ذلك من قبل جريدة النيو يورك تايمز، أجابت بعدة أعذار

Oder wir gehen zur New York Times.
ويمكن أن تتحدث لشخص آخر في جريدة نيويورك تايمز

Laut New York Times wurde er verhaftet.
ومع ذلك تقول جريدة النيويورك تايمز أنه قد تم القبض عليه

Wir waren es leid, die Welt durch die New York Times zu erleben.
لقد تعبنا من رؤية العالم من خلال عيون جريدة النيويورك تايمز

Times vom 14.2.84, Seite drei.
مراجعة جريدة التايمز ليوم 14 2 84 الصفحه الثالثه, قراءة السطر الثاني

Wieso nicht die Times oder die Voice?
لماذا لا أبتاع جريدة التايمز أو الفويس,أتعرف لماذا؟

Bist du schon lange bei Medieval Times?
منذ متى وأنت تعمل في جريدة القرون الوسطى؟

Das stand gestern in der "New York Times". (Zeitung/USA)
لقد ذكروهم في جريدة أوقات نيويورك البارحة

Ein junger Mann, der einige der schönsten Melodien schreibt und singt, und von der New York Times als Troubadour des Gewissens gefeiert wird.
شاب يؤلف و يؤدي بعض من أجود ألحان عصره رحب به في جريدة النيويورك تايمز

Wenn deine Freunde nicht glauben, dass du ihn kennengelernt hast, dann sag ihnen, sie können den Artikel lesen, wenn er in der Times steht.
لذا، إن لم يصدق أصدقاءك أنك التقيت به فبإمكانك أن تخبرهم بأن يقرأوا مقالتي التي ستنشر في جريدة التايمز

Ich bin bei der Sun Times und ich muss Sie für ein paar Minuten sprechen.
أنا من جريدة صن تايمز، لن يستغرق ذلك بضع دقائق

- Hast du es der Sun Times gesteckt?
هل أنتِ من سرب تلك المعلومات إلى جريدة صن تايمز؟

Sie arbeiten als Reporterin für die Capital Sun Times, ist das korrekt?
أنت تعملين صحفية في جريدة صن تايمز ،هل هذا صحيح؟