"'brien" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أوبراين
• أوبرايان

O'Brien schien anzunehmen, Sie und Mrs. Bird hätten eine Art geschäftliche Vereinbarung.
أوبراين تظن بأنك والسيده بيرد تديران مشروعاً تجارياً من نوع ما

Was O'Brien sagt, ist der Punkt, er will Smith überzeugen, dass alles, was die Partei sagt, wahr ist, und alles ist Wahrheit, was die Partei sagt.
ما يقوله أوبراين هو النقطة المهمة إنه يرغبُ في إقناع سميث بأن ما يقوله الحزب هو الحقيقة والحقيقة هي ما يقوله الحزب.

O'Brien weiß, wenn der Gedanke einmal akzeptiert wurde, ist kritischer Einwand unmöglich.
وما يعرفه أوبراين هو وبمجرد قبوله لهذه الفكرة فالمعارضة الانتقادية هي مستحيلة.

(Stargate-Sirene) O'Brien hat ein Stoppsignal durchs Gate gesendet und wartet auf Ihre Befehle.
إنها رمز تعريف اس جي 1 الرقيب أوبراين أحال لهم اشارة بالإنتظار قبل عبور البوابة

Eindeutige Versuche, O'Brien abzuhören.
هذا أمر واضح بالتأكيد كانوا يحاولون التنصت على أوبرايان

Ich weiß nicht, was Miss O'Brien meint.
لا أعرف يا سيدتي، لا أدري عما تتكلم السيدة أوبراين

Dann sagen wir, dass Ms. O'Brien sich vertan hat.
فلنقل إذًا أن الآنسة أوبراين مخطئة مخطئة؟

O'Brien, wie lange dauert es bis ein Kammermädchen sich eingewöhnt hat?
"أوبراين"، كم من الوقت تعتقدين يستغرق للخادمة الخاصة حتى تستقر؟

Miss O'Brien, wir richten eine Hochzeit für die höhere Gesellschaft aus.
آنسة "أوبراين"، نحن على وشك إستضافة حفل زفاف مجتمعٍ راقي

Sie wissen etwas über Ms. O'Brien, womit Sie sie zum Schweigen bringen.
لابُد أنك تعرف شيئاً عن الآنسة "أوبراين" يمكنك أن تستخدمهُ ضدها

Übrigens, was war der Satz, den er dir für Miss O'Brien gab?
بالمناسبة، ماذا كانت تلك العبارة التي أعطاها لك لتقولها للآنسة "أوبراين"؟

Mr. O'Brien, haben Sie versucht einen riesigen Roboter zu bauen, der Trent Annunzio töten soll?
السيد أوبراين, هل حاولت صناعة رجل الي ضخم لقتل ترنت انوزيو؟

Am Ende von Orwells "1984" quält der Gedankenpolizist O'Brien den Protagonisten Winston Smith so lange bis er glaubt, "zwei und zwei ist fünf".
في نهاية رواية أورويل "1984" فكرة أن رجل الشرطة أوبراين يعذب بطل الرواية وينستون سميث للإعتقاد بأن 2+2 =5.

Ach, sie ist jetzt Mrs. O'Brien.
أوه، إنها السيدة أوبراين الآن.

Stellen Sie neuerdings ein und feuern Sie, Miss O'Brien?
أنتِ توظفين وتطردين الآن، آنسة "أوبراين"؟ أعتقدتُ أن ذلك يقع على عاتق السيد "كارسون" والسيدة "هيوز"

- Machen Sie es einfach, Ms. O'Brien!
-فقط إفعلي ذلك، أنسة "أوبراين" فقط إفعلي ذلك

O'Brien hat es nur getan, weil sie in großer Sorge ist.
أنا واثقة أنك تعلمين أن أوبراين فعلت ما فعلته لأنها قلقة- أظن ذلك، يا سيدتي-

Keine Sorge, O'Brien lässt mich keine Sekunde aus den Augen.
لا تقلقي. "أوبراين" قد جعلتني ملفوفة في الحرير و الريش

Hingegen dürfte es für Sie keine Überraschung sein, dass Ms. O'Brien keineswegs willens ist, die Sache fallen zu lassen.
مع ذلك، لن يكون مُفاجئاً بالنسبةِ لك بأن الآنسة "أوبراين" ليست مُستعدة لترك الأمور

Ich würde aber nichts auf Thomas oder Ms. O'Brien geben.
لن أستبعد أي شئ من "توماس" أو الآنسة "أوبراين"

"O'Brien, Donnolley, Meagher, Hannon...
"أوبرايان"، .."دونلي ماخـر"، .."هــانون"