"'bruder" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شقيق

Ich wußte jemand, den Bruder eines Freundes der im Postamt arbeitet.
وجدتُ سباك، شقيق أحد أصدقائي الذي يعمل في مكتب البريد

Bei der Hochzeit meiner Cousine war auch der Bruder des Braeutigams, Ali Kazam.
في زفاف إبنت عمي روذي كان شقيق العريس رجل يدعى علي كزام

Meinst du, ich sage den Jungs hier, mein Bruder ist in Harvard?
وهل كنت لأخبر الرجال هنا أن لى شقيق في جامعة هارفارد؟

Im 40sten Jahr zeugte Amariah Zadok, welcher Libni zeugte, den Bruder von Uzziah.
في العام أربعين أميريا ابن صادوق والذي يكون ابن لبني شقيق عزيا

Der Bruder meines Daddys ist an Leukämie gestorben, als ich 12 Jahre alt war.
شقيق والدي توفي بسبب مرض اللوكيميا عندما كنت في الثانية عشر من عمري

Aber zum Glück hatte ich einen älteren Bruder. Er war der Thronerbe.
لكنْ على الأقلّ كان لديّ شقيق أكبر وكان وليّ العهد التالي

Mr. Brewsters Bruder.
. شقيق السيد بروستر . مسرحيتى جعلته ينام

- Machst du Witze? Ich bin der Bruder von dem Typ, der dir den gebrauchten Pontiac verkauft hat.
أنا شقيق ذلك الرجل الذي باع لك البونتياك

Das ist der Bruder von Miss Elliot. Er ist gerade eingetroffen. - Er kommt aus Rom.
أنه شقيق الآنسة إليوت وقد وصل لتوه من روما

Der Bruder der Schwester meines Vetters sagte nichts von Gittern. Wie kommen wir wieder nach oben?
أبن عمي شقيق اخته لم يقل شيئاً عن القضبان الحديدية، فكيف سنصعد؟

Der Bruder der Schwester meines Vetters. Wann begreifst du das?
انه ابن عمي شقيق اخته كم مرة علي أن أقول لك ذلك؟

Zweimal habe ich Gottes Namen beschmutzt ich schlief mit dem Bruder meines Verlobten und einer meiner Schecks war nicht gedeckt, versehentlich.
لقد حلفت باسم الرب مرتان كذباً و نمت مع شقيق خطيبي و كتبت شيك بدون رصيد في متجر الكحول و لكن كانت هذه حادثة

Und dann war da Pete der Killer, der Bruder von Sally Balls.
ثم كان هناك بيت القاتل الذي كان شقيق سالي بالز

Was bist du für ein Bruder?
لا تعرف موعد عيد ميلاد شقيقتك؟ أي شقيق أنت؟

Sanfords Bruder geht mit ihrer Cousine aus. Er hats heute früh rausgefunden - Wie ?
شقيق سانفورد كان في موعد غرامي مع عمتها اكتشف الخبر هذا الصباح

Nun, tja, dir entfällt einiges in letzter Zeit, als Bruder des Königs, hattest du in der ersten Reihe zu stehen!
نعم غاب كما يغيب ذهنك عنك بإعتبارك شقيق الملك فأنت أول من يخلفه

Ja, aber einer der Zwillinge hat stärkere Bindungen zu einer Kühltruhe... ..als zu seinem eigenen Bruder.
حسنا ، ربما ، لكن فى هذه القضية هناك شقيق واحد أقرب لروابط التجمد من قربه لأخيه الآخر

Wir hören gerade, dass Mike Donnelly, Als Bruder, von der Polizei verfolgt wird.
وصلنا الآن خبر مفادة أن مايك دونالي شقيق آل دونالي ملاحق من قبل عناصر الامن و الشرطة

Ich wusste nicht, dass Cheryl Millers kleiner Bruder Basketball spielt.
لم أعرف أن شقيق شيريل ميلر الأصغر هو لاعب سلة.

...und dem Bruder von meinem Chef helfen, in sein Apartment zu ziehen.
و أساعد شقيق مديرى فى نقل بعض الأشياء. شقيق رئيسك؟