| Hast du 'ne Frau oder 'ne Freundin? | Open Subtitles | أليس لديك زوجة ، صديقة أو أي شيء من هذا القبيل؟ |
| Die Puffmutter, 'ne Freundin meiner Mutter, nahm mich auf. | Open Subtitles | سيدة المبغى التقطتني لقد كانت صديقة لأمي |
| Hey, Fuller, ich muss noch 'ne Freundin abholen. | Open Subtitles | انظر لقد كان من المفترض أن ألتقط صديقة لى |
| Ob er echt 'ne Freundin in Sydney hat? | Open Subtitles | هل تعتقدون انه حصل على صديقة له في سيدني؟ |
| Ich hab ne Freundin, aber ich geh rüber zu diesem anderen Mädchen nach Hause... und du fragst dich, ob ich entäuscht sein werde. | Open Subtitles | عندي صديقة .. ولكني ذاهب إلى منزل بنت .. ِ |
| Ich hab gesagt, sie ist einfach nur 'ne Freundin. | Open Subtitles | في الحقيقة، كما أتذكّر، أعتقد أنّك قثلت أنّها فتاة و صديقة |
| CAROL: Du hast 'ne Freundin, was soll das Gerede. | Open Subtitles | حتى أستطيع أن أوضـح لك, لديك صديقة, لاشيء آخر يحتاج توضيحاَ |
| Jetzt, wo du 'ne Freundin hast, weißt du wohl alles über Frauen? | Open Subtitles | اصبح لديك صديقة والان تستطيع التحدث عن النساء؟ |
| Er sagte, wo du doch mit so vielen Burschen vor mir gegangen bist... und wo ich vor dir noch nie 'ne Freundin gehabt habe... also er sagte, dass es mit uns beiden, im Allgemeinen gesagt... ganz gut klappen müsste. | Open Subtitles | يقول أن مهما كان لديك أصدقاء قبلي و أنا لم تكن لي آي صديقة قبلك ... يعتقد أن فيما بيننا هناك نوعا من المتوسط |
| Dann stimmt es also? Was ist mit dir, Nick? Hast du 'ne Freundin? | Open Subtitles | هل هذه الحقيقة وماذا عنك ألديك صديقة |
| Sagte ich, dass ich 'ne Freundin hab? | Open Subtitles | هل أخبرتكَ أن لدي صديقة جديدة؟ |
| Für mich sieht es so aus, als ob du schon ne Freundin hättest. | Open Subtitles | يبدو لي أنك بالفعل لديك صديقة. |
| Ja, na ja, sie sagte, ich könnte 'ne Freundin mitnehmen, nur nicht Andrea. | Open Subtitles | نعم. حسناً, اقصد انها قالت استطيع احضار صديقة واحدة... |
| Trotzdem schön, dass du ne Freundin hast. | Open Subtitles | مع ذلك، من الجيد أن تكون لديك صديقة |
| War die getötete Frau 'ne Freundin von dir? | Open Subtitles | هل كانت صديقة لكِ، الفتاة التي قُتلت ؟ |
| Willst du 'ne Freundin, mit der du am Strand liegen kannst? | Open Subtitles | هل تريد صديقة تستكشف وتذهب للشاطئ ؟ |
| Haben Sie 'ne Frau oder 'ne Freundin oder so? | Open Subtitles | لذلك، هل لديك زوجة أو صديقة أو أي شيء؟ |
| Sie sind 'ne Freundin von John Hobbes, nicht wahr? | Open Subtitles | انتي صديقة لجون هوبس,صحيح؟ |
| Hast du 'ne Freundin? | Open Subtitles | نعم هل لديك صديقة |
| lh, er hat 'ne Freundin. Und er ist verknallt. Warte mal. | Open Subtitles | لديه صديقة ويحبها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 