| Das ist 'ne lange Geschichte. | Open Subtitles | أوه , إنها قصة طويلة و بالحديث عن القصص |
| Ich brauche Ihre Mütze. Das ist 'ne lange Geschichte. | Open Subtitles | أحتاج إلى قبّعتكِ إنها قصة طويلة |
| Das ist 'ne lange Geschichte. Was rausgefunden? | Open Subtitles | قصة طويلة كيف أنها تأتى هناك؟ |
| Ist 'ne lange Geschichte. | Open Subtitles | إنها قصّة طويلة. |
| Vergiss es. Ist 'ne lange Geschichte. | Open Subtitles | لا تهتمي انها قصّة طويلة |
| Ist ne lange Geschichte, ich erzähls dir später. | Open Subtitles | قصة طويلة سأخبرك لاحقا |
| - Ist 'ne lange Geschichte. Entschuldige. | Open Subtitles | ــ إنها قصة طويلة ــ أنا آسفة |
| Das ist 'ne lange Geschichte zwischen mir und Rufus. | Open Subtitles | قصة طويلة بيني أنا ورفس |
| Das ist 'ne lange Geschichte über Lois und Wäsche und Spitzendessous. | Open Subtitles | قصة طويلة عن (لويس) والغسيل والأشياء ذات الرباط |
| Ist ne lange Geschichte. | Open Subtitles | أنا فقط كُنت. إنها قصة طويلة. |
| Ist 'ne lange Geschichte. | Open Subtitles | إنّها قصة طويلة |
| "Tja, das ist ne lange Geschichte." | Open Subtitles | حسنا انها قصة طويلة |
| Ich meine, ist ne' lange Geschichte. | Open Subtitles | أقصد، إنها قصة طويلة |
| Ist 'ne lange Geschichte. | Open Subtitles | هذا هو قصة طويلة. |
| Ist 'ne lange Geschichte. | Open Subtitles | إنها قصة طويلة. |
| Ist 'ne lange Geschichte. | Open Subtitles | إنها قصة طويلة. |
| - Ist 'ne lange Geschichte. | Open Subtitles | - إنها قصة طويلة. |
| Ist 'ne lange Geschichte... | Open Subtitles | إنّها قصّة طويلة... |
| Ist ne lange Geschichte. | Open Subtitles | -إنّها قصّة طويلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 