"'ne menge" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكثير مِنْ
• كبير من
• على الكثير من
• كامل لديه

Offensichtlich hat er 'ne Menge Pianos.
على ما يبدو،كَانَ عِنْدَهُ الكثير مِنْ البيانوات.

Es werden 'ne Menge Leute froh sein, das zu hören.
الكثير مِنْ الناسِ سَيَكُونُ سعيداً لسَمْاع ذلك

Es gibt 'ne Menge Leute, die nichts besseres vorhaben, als dich windelweich zu prügeln.
هناك الكثير مِنْ الناسِ هنا متلهفون الى ركل مؤخرتك اللعينة,اعطهم فقط نصف فرصة لذلك

Heiliger Stephen Hawking, das sind 'ne Menge Sterne.
باسم ستيفن هوكنغ، هذا عدد كبير من النّجوم.

Vertrau mir, das ist 'ne Menge Geld für so'n Burschen.
ثقي بي. هذا مبلغ كبير من المال لشخص مثل هذا.

Junge, ich hab ne Menge Leute erledigt, die härter waren, als du und die wurden nicht sehr alt.
لقد تغلبتُ على الكثير من الرجال الأشَد منك أيها الغُلام الذينَ نادوني بأشياء أسوَء و لَم يصلوا إلى كلمة عجوز

ne Menge Unfälle, keine Einträge.
حصلت على الكثير من الحوادث لكن لا شيء مسجل علي

Die Schlucht südlich der Stadt ist außerordentlich schmal. Sind 'ne Menge kampferprobte Männer da draußen. Schwer bewaffnet.
لأن الوادي جنوب البلدة ضيق وهناك فريق كامل لديه خلفية عسكرية ومعهم أسلحة ثقيلة،

Junge, Junge, die japanische Regierung... lässt sich das Projekt aber 'ne Menge Geld kosten!
الإنفاق الحكومي الياباني الكثير مِنْ المالِ على هذا المشروعِ

Für 3000 Dollar kannst du 'ne Menge Braten kaufen.
بال3.000دولار سيشتري الكثير مِنْ شواءَ.

- Ja, ja! Ich muss 'ne Menge durchhauen.
أَنا وضعت الكثير مِنْ المالِ هنا

Na komm, Lilith. Du hältst 'ne Menge Wut zurück.
أنت تَحْملُ في الكثير مِنْ الغضبِ.

- ... rauchen sie 'ne Menge Dope.
-يُدخّنون الكثير مِنْ التبغِ؟ -نعم. هؤلاء الرجالِ

Sie haben 'ne Menge getrunken.
أنت عَمِلتَ الكثير مِنْ drinkin '. أنت كُنْتَ عطشان جداً.

Ich hab diese Woche schon auf 'ne Menge Leute gezielt.
أنا ' ve أُشيرَ بندقيتَي في الكثير مِنْ الناسِ هذا الإسبوعِ :

Sie hat dir 'ne Menge Gründe gegeben, wütend zu sein, nicht wahr?
وسيبقيك الغضب على قيد الحياة حسناً , لقد قامت بإعطائكِ مُتسع كبير من الغضب ! أليس كذلك؟

AHSOKA: Wow, das sind aber 'ne Menge Droiden.
واو، ياله من عدد كبير من الآليون

Da ist 'ne Menge Musik vom Konzert drauf, von der ich denke, dass Sie sie mögen.
اه ، حصلت على الكثير من الموسيقى من الحفل

Ihr hattet echt 'ne Menge Publicity.
يافتيات حصلتن على الكثير من الصحافه