"'ra" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رع
• توكارا

Und sie wollte nicht das Leben eines für uns beide wichtigen Tok'ra riskieren.
وأن نفهم أنهم لا يريدون المخاطرة بحياة التوك رع المهمة لهم ولنا

Sind die Goa'uld und Tok'ra nicht durch Technologiediebstahl so weit gekommen?
ألا نكون مثل الجواؤلد والتوك رع حصلنا عليها بسرقة التقنية

Hättest du dich nicht so leicht manipulieren lassen,... ..hätte Apophis die Tok'ra wohl vernichtet.
لم يكن من السهولة معالجة الأمر ببراعة أبوفيس ربما كان سيزيل التوك رع

- Das haben die Tok'ra nicht geschafft. - So operieren wir nicht.
أكثر من ما فعل التوك رع نحن لا نتبع تلك الطرق

die lange Reise nach Ägypten in das Land des Sonnenkönigs ra.
تبدأ رحلة طويلة إلى مصر أرض رع ، إله الشمس

Sie sagten, die Tok'ra senden vermutlich eine Warnung, dass andere wegbleiben.
قلت أن التوك رع ربما أرسلوا رسائل تحذير للآخرين البعيدين

ra bemächtigte sich seines Körpers, wie ein Parasit, der einen Wirt sucht.
أَخذَه * رع * وإمتلكَ جسمَه مثل الطفيل يبحث عن مضيف

Die Jungs von Abydon, die den Angriff überlebt haben, dachten, es sei ra.
اطفال كوكب ابيدوس الناجون يعتقدون انة رع.

Wart ihr jene, die die Galaxie vom obersten Herren des Systems befreiten,... ..von ra?
هل كنتم فيمن خلصوا المجرة من أقوى لوردات الجواؤلد رع ؟

Sie sehen aus, wie die Typen auf Abydos, die zu ra gehörten.
أنهم يبدون مثل هؤلاء الأشخاص . الذين كانوا مع رع فى أبيدوس

Ziemlich bösartig, ra und Hathor sind seine Eltern.
. شرير جدا و هذا طبيعى إذا عرفت أن إبن رع و هاثور

Die Tok'ra nutzen die Tunnel, um ins Gebäude zu gelangen.
التوك رع يستخدمون هذه الانفاق للوصول الى المنشأه

Seth wurde überall gesucht - er versuchte, ra zu stürzen.
هنالك مكافئه لمن يحضر راس سيث لقد حاول الانقلاب على رع

Die Herren des Systems wollten ihn töten, die Tok'ra auch.
و الان نظام اللوردات يريده ميتا مثل التوك رع

Er will den Tok'ra beitreten und ihnen alle Geheimnisse der Goa'uld verraten.
-هو راغب في الانضمام للتوك رع -ويكشف كل أسرار الجاؤولد إليهم

Nefertum war ein Systemherr, wie ra. Ich habe gegen ihn gekämpft.
نفرتوم هو مساعد أحد لوردات الجواؤلد المدعو رع

Ja. Im Vergleich zu Goa'uld und Tok'ra seid ihr sehr jung.
نعم مقارنة بالجواؤلد والتوك رع أنتم صغار جدا

Die Tok'ra sagten aber nicht, dass der Goa'uld Tanith war.
التوك رع لم يخبرونا أنا الجواؤلد كان تانث

Aber ich verstehe den Grund. Wenn ra in alten Zeiten von Reisen zurückkehrte,...
لكن الأمر يسهل إستيعابه ففى زمن رع ، عندما كان يعود من رحلاته

Ich will das Urteil des Hohen Rates der Tok'ra verkünden.
أنا هنا لأخبرك الحكم الصادر من المجلس الأعلى للتوك رع

Die Tok'ra können ihm von mir aus einen anderen Wirt suchen.
توكارا يمكن أن يضعه في مضيّف آخر إذا كان كل ما يهتم به