| Ich habe überreagiert. Ich dachte mir, ich mach's wieder gut. | Open Subtitles | لقد بالغت برد فعلي ، لذلك سأعوضك عن ذلك بالذهاب للتسوق |
| Das mit Freitag tut mir leid, ich mach's wieder gut, ja? | Open Subtitles | حسناَ اسمعي آسفة بشأن ليلة الجمعة لكنني سأعوضك عنها اتفقنا ؟ |
| Wir waren so ein tolles Team. Ich mach's wieder gut. Du hast mir gefehlt. | Open Subtitles | كنّا جيّدين معًا سأعوضك, أفتقدك |
| Wir müssen etwas auf sie aufpassen. Ich mach's wieder gut. Nur noch zehn Minuten. | Open Subtitles | سأعوضك عن هذا ...فقط عشر دقائق أخرى، إسمعيني |
| Falls ich menschlich war, mache ich's wieder gut. | Open Subtitles | حسنا يا روجر ، ان كنت قد فعلت شيئاً انسانياً ، سوف أعوضك |
| - Ich mach's wieder gut. | Open Subtitles | هاي, سوف أعوضك عن هذا |
| Ich hab doch versprochen, ich mach's wieder gut. | Open Subtitles | لقد وعدتكُ أنني سأعوضك عن الأمر؟ |
| Ich mach's wieder gut. | Open Subtitles | اسمعي، سأعوضك عن هذا |
| Ich weiß. Ich mach's wieder gut. | Open Subtitles | أعرف، سأعوضك عليه |
| Aber eines Tages werd ich´s wieder gut machen. | Open Subtitles | لكن... يوماً ما سأعوضك عن كل هذا |
| - Ich mach's wieder gut. - Ok. | Open Subtitles | سأعوضك أعدك بذلك- حسنا- |
| Ich mach's wieder gut. | Open Subtitles | -وعدت بأني سأعوضك |
| Ich mach's wieder gut. | Open Subtitles | سأعوضك. |
| Ich mach's wieder gut. | Open Subtitles | سأعوضك عن هذا |
| Aber ich mach's wieder gut. | Open Subtitles | سأعوضك |
| Ich mach's wieder gut. | Open Subtitles | سأعوضك. |
| Ich mach's wieder gut, ok? | Open Subtitles | أنا سوف أعوضك , أوكي؟ |
| Chloe, ich mach's wieder gut. Ich versprech's dir. | Open Subtitles | كلوي سوف أعوضك أعدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 