"'wohnung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شقة

An besagtem Morgen wurde ich in der Wohnung meines Vaters am Rande Algiers, Algerien, von einem unaufhörlichen Pochen an der Eingangstür geweckt.
استيقظت باكراً ذلك الصباح في شقة والدي في ضواحي الجزائر العاصمة، في الجزائر، على طرقٍ بلا هوادة على الباب الأمامي.

Und die Leute, die im Flur der Wohnung des Jungen gegenüber wohnen, deren Aussage war überzeugend.
على أية حال، شهادة أولئك الناس عبر القاعة من شقة الابن لقد كانت قوية جداً.

Wir gingen später nach England. Ich mietete eine Wohnung für uns.
لقد كان رائعا ، استأجرت شقة صغيرة فى طريق اٍدجوار

Ich wette, in der Wohnung dieser Frau ließe sich eine Menge rusfinden.
أثق من أنه يمكن تعلّم الكثير من دخول شقة تلك المرأة

Ich finde, dass ihr die Tiere abschaffen müsst. Das ist nichts für eine Wohnung.
أنتم يجب أن تتخلصا من تلك الحيوانات لا يجب أن يكونوا في شقة

Sie haben ein signiertes Buch von Ihnen in Kays Wohnung gefunden.
لقد وجدوا نسخه موقعه من إحدى كتبك فى شقة كاى

Du wirst niemals eine Wohnung finden, nicht solange du Arbeitslosengeld beziehst.
لن تجدي أبدا شقة ليس و أنت تعيشين على الإعانات

Ein Mädchen mietet eine Wohnung, ihre Freundin zieht ins zweitbeste Zimmer.
أحد الفتيات يبرمن عقد إيجار شقة و ينضم إليها أصدقائها

- Sagen Sie mir, Madame. Als Sie Nanny Seagrams Wohnung betraten...
أخبريني يا سيدتي ، عندما دخلت إلى شقة المربية سيغرام

Jetzt 'ne Wohnung suchen ist das Letzte, was ich gebrauchen kann.
آخر ما أحتاج الآن هو الدوران بحثاَ عن شقة جديدة

Wenn du erwachsen bist und Daddys Wohnung demolierst, wird sich der Kreislauf schließen.
يوماً ما ستكبرين و تحطمين شقة اباكى و دائرة الحياة ســ تكتمل

Haben Sie eine Wohnung, zwischen vier- und sechshundert Quadratmetern, die ich mir ansehen könnte?
أتساءل ‫إذا كان لديك شقة ‫حوالي 400 إلى 600 متر مربع ‫يمكنني رؤيتها؟

Wir fahren nicht aufs Revier. Wir fahren zu Lily Greenes Wohnung. Oh.
نحن لن نذهب للعمل ونحن في طريقنا إلى شقة ليلى غرين.

Wir lebten zu zweit mit drei anderen Familien in einer einzigen Wohnung.
كنا فقط انا وهي وثلاث عائلات اخرى , في شقة واحدة

Nein, das Licht in der Wohnung der McGuinness' gegenüber war an.
لا لقد كان الضوء فى شقة مكجوينز على طول الطريق

Ich möchte auf dem Weg zum Flughafen noch in meine alte Wohnung.
أريد أن التوقف عن بلدي شقة العمر على الطريق إلى المطار.

Durch harte Arbeit und Ausdauer konnten meine Eltern eine Wohnung bauen, und meine Geschwister und mich zur Schule schicken.
من خلال العمل الجاد والمثابرة، استطاع والديّ تشييد شقة من طوب وإرسالي أنا وإخوتي إلى المدرسة.

Meine Eltern bekamen die Wohnung nicht durch Wünschen und Träumen.
لم يشيد والديّ شقة الطوب عن طريق التمني والحُلم.

Was es auch ist, es muss ziemlich wichtig sein, denn ich bin damit gereist, ich habe sie von Wohnung zu Wohnung mitgenommen.
أيًا كان، فلابد أنه مهم لأني اصطحبته في سفري وتنقلاتي من شقة إلى أخرى إلى أخرى

Fast jede Wohnung in der Nähe meiner Großmutter hat jetzt eine Klimaanlage.
كل شقة تقريبًا بمحيط منزل جدتي بها الآن مكيف هواء.