"ägäis" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إيجه
• بحر

Hätte ich gewusst, dass sie mir nur sagen, dass ich sterbe, wäre ich in die Ägäis gesprungen, als es noch ging.
لو كنتُ أعرف أن كل ما سيقولونه ليّ هو أنني أحتضر كنت لأقفز في بحر إيجه بينما كان يُمكنني ذلك

Dann wird Xerxes wünschen, er hätte die Ägäis niemals durchquert.
وسأتأكد أن رغبات (زركسيس) لن تتجاوز بحر (إيجه)

Jenseits der Ägäis. An den Ufern des Schwarzen Meeres.
-ما وراء بحر (إيجه)، على ضفاف البحر الأسود .

Kanonen, mit denen es keines der in der Ägäis befindlichen Alliiertenschiffe aufnehmen konnte.
مدفعين قويين ودقيقيين جاهزين لأي سفينه من سفن الحلفاء في بحر ايجه

In Berlin beschlossen die Achsenmächte, ihre Übermacht in der Ägäis zu demonstrieren um so die neutrale Türkei auf seine Seite in den Krieg zu zwingen.
وفي برلين.قوات المحور مصممه وضع سيطرتها علي بحر ايجه وذلك لجعل تركيا محايده في صفوفهم اثناء الحرب

- "Auf die blaue Ägäis."
-بحر (إيجه) الأزرق

Griechenland und die Inseln der Ägäis haben viele Mythen und Legenden von Kriegen und Abenteuern geboren.
...... اليونان وجزيرة بحر ايجه قد عاصرت بعض الاساطير عن الحروب والمغامرات

Wenn Troja fällt, herrsche ich über die Ägäis.
-لو سقطت طروادة -سوف اتحكم فى بحر ايجة كله

Und sieh sie nun an. Sie fliehen über die Ägäis.
-و الان انظر اليها, فروا مبحرين عبر بحر ايجة

Der Einzige, den sie in der Ägäis fürchten, ist Kapitän Kurtoğlu, von der muslimischen Flotte von Barbaros.
‫الرجل الوحيد الذين يخافونه في بحر (إيجيه)‬ ‫هو القبطان (كورتوغلو)‬ ‫رجل من الأسطول البربريّ الإسلاميّ‬