"ähm" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• آه
• أم
• امم
• أمم
• اه
• أه
• اممم
• وم
• ممم
• س

Aber wo wir grade beim Thema Ex sind, Ähm, ich hab gedacht, äh, vielleicht könnte wir heute Nacht auf diese Party im Ares gehen.
لكن على ذكر العلاقات السابقة ، أمممم ، كنت افكر ، آه ، يمكن ان نذهب الى حفل في النادي هذه الليلة.

Ähm.. und ich hab ihr bei der Soße geholfen. Ja, die Soße war wirklich, äh, ganz besonders gut.
ـ أنا ساعدت في عمل الكريمة ـ آه طبعاً ..

Ich muss Sie was fragen, Ähm, sprechen wir hier von Vollzeit- oder Teilzeitbeschäftigten?
يجب أن أسألكِ أنتحدث الآن عن موظفين ذوي دوامٍ كامل أم جزئي؟

Ähm, alle Toiletten oben waren voll, deswegen sind wir hier runter gekommen, aber wir können die in der zweiten Etage nehmen.
امم , كل الحمامات التي بالطابق العلوي ممتلئه لذا نزلنا هنا ، لكن يمكننا إستخدام التي في الطابق الثاني

Ähm, ich hab' noch Zeit bis zur Nachhilfe mit Mr. Daniels, deswegen nehme ich einfach das Rad.
أمم .. لا يزال هناك وقت قبل درس السيد دانييلز لذا سوف أذهب بـ الدراجة

Ich denke, es war, Ähm, ganz schön dumm von mir hierher zu dir zu rennen.
أعتقد أنه كان ، اه ، من الحماقه مني للقدوم إلى هنا، من أجلك.

Oh, also, Ähm, als ich auf dem College war, da habe ich einen Frisbee an den Kopf bekommen.
أوه, تعلمين , أه , في عندما كنت في الجامعة لقد أصبت في نهاية المطاف بطبق طائر في رأسي

Ähm, offiziell, bin ich die neue Lehrerin für 16 Jahre alte Milliardäre.
آه, حسنا,بشكلرسميا, أنا المعلمة الجديدة لثريات في الـ16 من عمرهن

Und was, Ähm, haben Sie davor gemacht, bevor Sie Schriftstellerin wurden?
آه , هل كان لديك وظيفة قبل أن تصبحِ كاتبة ؟

Dieser, Ähm, Mutter-Tochter-Kram kann ganz schön kompliziert sein.
الـ , آه , إنها أمور بين الأم والأبنة يمكن أن تكون نوعاً ما معقدة

Ähm, wollen wir darüber reden, was in letzter Zeit mit dir los ist, oder nicht?
أسنتناقش بشأن ما يجري معك في الآونة الأخيرة أم لا ؟

Also, wir haben da einen Hinweis auf die Mutter von allem und, Ähm...
حسنًا، لدينا دليل على أم المخلوقات الغريبة لذا..

Ähm, sind Sie schwul, hetero oder unentschlossen?
حسناً ، هل أنت شاذ أو مستقيم ، أم لست متأكداً؟

Ok, ich habe die ganzen Details noch nicht durch dacht, aber als ich, Ähm... als ich in der Reha war, hatten wir diese tollen Redner, und da war dieser eine Typ.
حسنا , الا الآن لم اعمل على كل التفاصيل ولكن عندما كنت .. امم

Es war wie, Ähm, nun, es war sicherlich nicht wie Hühnchen und ich werde es möglicherweise wieder tun, wenn der Richtige kommt.
امم حسنا , من المؤكد بانه لا يشبه الدجاج ومن المحتمل انني سوف افعلها مرة أخرى , عندما الشاب المناسب يأتي

Und sie sind wirklich gut, aber, Ähm, die Nummern sind um 10 Stellen versetzt und dann sind da 2 Buchstaben in der Jahreszahl.
لكن ، امم ، حسنا الرقم السري مغير إلى 10 أرقام وحرفين مختلفين

Er, Ähm,... es scheint scharf auf neue Erfahrungen zu sein.
هو.. أمم يبدوأنه يتلهف لخبرات جديده.

Ähm...nun, okay, in Ordnung, wir sind aus, ja und sie ist betrunken, weißt du, total übergeschnappt und lässt Tony für mich sitzen und ihre Hände sind überall.
أمم ... حسنا ، كنا في الخارج ، حسنا، وهي كانت سكرانه

Sollten Sie mal jemanden brauchen, der für Sie aussagt, wie toll Sie sind, Ähm, dann bin ich für Sie da.
اه في أي وقت وإذا احتجتي إلى شخصية تشهد على مدى روعة شخصيتك فأنا موجود

Ähm, lassen Sie uns keine Zeit verlieren. Wir wurden verklagt.
اه, هيا لا نهدر الكثير من الوقت.سنقوم برفعدعوةقضاية.

Habt ihr? Ähm, da war eine Kiste, aber sie war leer.
أه, كانهناكحقيبةقديمة, لكنها كانت فارغة

Es ist wie, Ähm... es ist wie...
انه مثل .. اممم انه مثل انه مثل ..

Ähm...
وم...

Es bedeutet, dass ich sehr jung bin und es schwer für Sie ist mir nahe zu sein. Äh, nein, Ähm.
ومن الصعب عليك , الوقوف بجانبي . ممم , لا

H.C. Clements, hat er diese... Ähm, diese... schwarzweißen Schuhe getragen?
هل كان هـ س كليمنتس يرتدي تلك الأحذية ذات اللونين الأبيض والأسود ؟