"ähnlich sieht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تشابه
• يشبهه
• تشبهها
• يبدو مثله

Wir brauchen eine Leiche aus der Kühlhalle, die dem Toten ähnlich sieht.
نريد جثة من غرفة الموتي، أقرب تشابه للرجل الميت

Aber Ihre reizende Abuelita... fährt einen Wagen, der dem Kettlemobil sehr ähnlich sieht.
حتى ظهرت جدتك اللطيفة وسيارتها كانت تشابه سيارة (السيدة (كيتلمان

Aber ist es nicht möglich, dass Sie sie so sehr wollen, dass Sie in einem Mann den Killer sehen, der ihm nur ähnlich sieht?
لكن ألا يعقل أنك تريد ذلك بدرجة كبيرة بدرجة تجعلك ترى أنه القاتل حتى لو كان يشبهه بدرجة كبيرة؟

- Aber nicht, weil er ihm ähnlich sieht.
نعم، ولكنه لا يشبهه بأي طريقة

Nicht, dass sie ihr ähnlich sieht, aber sie hat die gleiche...
هي ليست تشبهها و لكنها تملك نفس شجاعتها

Ich weiß, dass er es nicht wirklich ist. Nur ein Fremder oder ein Passant, der ihm ähnlich sieht.
أعلم أنه ليس هو حقًا، مجرد غريب أو شخص ما في الشارع يبدو مثله

Wissen Sie, wem das ähnlich sieht?
أتعرف هذا من لا يشبهه ؟

- Er sah wohl jemanden, der ihm ähnlich sieht.
وأعتقد أنه رأى شخصاً يشبهه

Oder jemand, der ihm ähnlich sieht.
أو شخصاً يشبهه

Kennen Sie jemanden, der ihr ähnlich sieht?
هل تعرف اي واحدة تشبهها ؟

- Wenn er ihm nicht ähnlich sieht, ist er's.
-عندما يكون هو , لا يبدو مثله