"älter als du" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أكبر منك
• أكبر منكِ
• أكبرك
• سنًا
• يكبرك
• اكبر منك
• أكبر منكَ

Ich bin älter als du, also beeinflusse ich dich und nicht du mich.
أنا أكبر منك سنّاً لذا فهذا يجعلني المؤثّر و أنت المؤثر عليه

Ich weiß, er ist viel älter als du, und ihr habt Probleme, aber vielleicht kann ich helfen.
أعلم أنه أكبر منك بكثير إضافة إلى أنه لديكم بعض المشاكل لكن من الممكن أن أستطيع المساعدة

Wir zogen von Holdrege weg, da war ich kaum älter als du heute, und ich habe mich oft gefragt, wie unser altes Haus heute wohl aussieht.
إنتقلنا من هولريدج عنما لم أكن أنا أكبر منك كثيراً و لقد تسائلت دوماً

Wir sind nicht alt, wir sind im Moment nur älter als du es bist, aus irgendeinem Grund.
إننا لسنا كبيرات بالسِّن، ولكننا أكبر منكِ حالياً لسبب ما

Ich bin viel älter als du. Hasst du mich deshalb?
أنا عجوز أكبرك بالسن، ولذلك تكرهينني

Er ist sogar älter als du es bist.
إنه أكبر سنًا منك..

An etwas Finsteres und Böses. Er war kaum älter als du.
بسبب شيء مظلم وشرّير عندما كان يكبرك بقليل

Na ja, vielleicht ist es dir noch nicht aufgefallen, aber ich bin ein paar Jahre älter als du!
حسنا , لا اعلم اذا كنت تعرفين هذا لكن , مم , أنا اكبر منك بقليل

Ich bin 1300 Jahre älter als du.
أنا أكبر منكَ بـ 1.300 عام

Kinder nicht viel älter als du, um sie aus dem Gefängnis rauszuholen.
أطفال ليسوا أكبر منك سناً بكثير. لإطلاق سراحهم من السجن.

- 13 Monate älter als du.
أكبر منك بـ13 شهراً، لذا اظهر إحترامك لمن يكبرك سنّاً.

- Nein! Seit ich zehn bin und damit älter als du.
منذ أن وصلت سن العاشرة "وأصبحت أكبر منك "هاري

- Seit wann nicht mehr? - Seit ich zehn und älter als du bin.
منذ أن وصلت سن العاشرة "وأصبحت أكبر منك "هاري

Ich würde mal sagen. du willst das nicht. Meine Unterwäsche ist sogar älter als du.
لا أظن أنك تودين ذلك أنا أكبر منك

Ich weiß, das ist dumm... aber ich bin ein wenig älter als du.
... أعرف أن هذا سخيف لكنني أكبر منك عمراً

Ich bin älter als du, und Matt und Elena würden ausflippen.
مفهوم؟ أنا أكبر منك سنّاً و (مات) و (إلينا) سيقلقان

- 24. - Zwei Jahre älter als du.
ـ 24 سنة ـ إذاً أكبر منك بسنتين

- Nur weil ich älter als du bin, - macht mich das nicht gleich alt.
ليس لأنني أكبر منكِ في السن يعني بالضرورة أنني عجوز

Was ist er, 10 Jahre älter als du?
هو أكبر منكِ بعشر سنوات تقريبا ؟

Ich bin tausend Jahre älter als du.
إنني أكبرك بألف عام.