"älter als sie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أكبر منها
• أكبر منك
• يكبرها

Ich war damals zwei Jahre älter als meine Schwester – ich bin eigentlich auch jetzt noch zwei Jahre älter als sie – aber damals hieß es, dass sie alles tun musste, was ich tun wollte, und ich wollte Krieg spielen.
كنت أكبر أختي بسنتين في ذلك الوقت-- أقصد,أنا أكبر منها بسنتين الآن أيضا-- لكنه كان يعني في ذلك الوقت أنه يتوجب عليها فعل كل شيء أطلب منها فعله وكنت أريد أن نلعب لعبة الحرب

Ich bin so viel älter als sie und habe keinen Cent mehr.
الحقيقة أني أكبر منها بكثير

Nun, ich bin beinahe 20 Jahre älter als sie.
أنــا أكبر منها بعشرين عاماً

Ich bin älter als sie. Ich habe das Leben von beiden Seiten gesehen.
أنا أكبر منك سناً أنا رأيت الكثير من الأمور

Als wir noch Kinder waren... naja... ich bin etwas älter als sie.
.. عندما كنّا صغار الحقيقة أني أكبر منك بقليل

Von Yale zum ClA, bis zur Heirat mit dem Botschafter, 20 Jahre älter als sie.
نبذة عنها وعن عملها في وكالة المخابرات المركزية زواجها من السفير الذي يكبرها بعشرين سنة

Du bist nur etwas älter als sie.
انت أكبر منها بقليل فقط

Seine Eier sind viel älter als sie.
خصيتاه أكبر منها

Warum mochtest du Tommy nicht? Er war älter als sie und er schien zwielichtig zu sein.
كان أكبر منها, بدا سطحياً.

Ich bin sechs Monate älter als sie.
أنا؟ أنا أكبر منها بست أشهر

Er ist viel älter als sie gewesen und
--كان أكبر منها بكثير و

Das heißt, ich bin fast 20 Jahre älter als sie.
إذن، أنا تقريبا 20 سنة أكبر منك

Ich bin ein Jahr älter als sie.
هل تعلم أني أكبر منك بعام واحد؟

Ich habe kein Geld, keinen Job, und mein Saab ist älter als sie.
ليس لدي نقود ,ولا وظيفه والـ(ساب)خاصتي أكبر منك

Mein Gott, ich bin älter als sie.
اللعنة , أنا أكبر منك اللعنة

Vielleicht ist er für sie nicht schnell genug gestorben. Ich meine, der Kerl war 30 Jahre älter als sie.
ربما لمّ يمُت بسرعة كافية بالنسبة إليها، أعني ؛هذا الرجل كان يكبرها بـ30 عاماً.

Er war älter als sie, und er war im Gefängnis.
كان يكبرها سناً، وقد دخل السجن