"ältester" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأكبر
• البكر
• الأقدم
• اقدم
• الشيخ
• البِكر

Unser ältester Sohn, hatte ein völlig angepitzten Kopf bis er 6 war.
ابننا الأكبر كان عنده رأس مدبب بالكامل حتى السادسه من عمره

Dein ältester wird in Reno festgenommen, weil er was gestohlen hat.
ابنك الأكبر فيكتور تم القبض علية الاسبوع الماضى فى رينو بسبب جريمة سرقة لا تعرفى شيئاً عنها

1987, in dem Monat, in dem mein ältester Sohn Gerard geboren wurde, bekam ich meinen ersten Blindencomputer und ich habe ihn dabei.
في عام 1987، في الشهر الذي ولد فيه ابننا البكر جيرار، حصلت على حاسوبي الخاص للمكفوفين ، وهو في الواقع هنا.

Tretiaks ältester Sohn starb vor fünf Jahren bei einem Autounfall.
ابن ترتيك البكر مات في تحطّمِ سيارة قبل خمسة سنوات

Er ist mein ältester Händler.
كانوايلر عميلي الأقدم

Mein ältester Bruder drohte mir, ich solle mich ruhig verhalten, doch er selbst konnte sich nicht zurückhalten.
أخي الأكبر هدنني بعدم فعل أي شئ لكنه لم يستطع أن يقاوم

Unser ältester. Er ist 17. Ein Bengalischer Tiger.
هو الأكبر سناً, عمره 17 عام إنه نمر بنغالى

Ich behaupte mal, der Titel gehört zu ihrem Jurastudium statt zu ihrem Geburtsrecht als ältester Sohn eines Ritters.
لقد أخذت هذا اللقب الذي يشير إلي رخصة القانون خاصتك في مقابل حقوقك في الولادة باعتبارك الابن الأكبر لفارس

Eine Familie, die wieder komplett ist, jetzt, wo mein ältester Sohn wieder zu Hause ist.
العائلة مكتملة مجددًا، بعودة ابني الأكبر إلى المنزل.

War es so schrecklich herauszufinden, dass Ihr 19-jähriger Sohn, Ihr ältester, schwul war?
لأن تكتشف أن إبنك الأكبر صاحب الـ19 عام مثلي الجنس

Und es ist besonders interessant zu sehen, China und die Vereinigten Staaten während der 200 Jahren. Weil mein ältester Sohn jetzt für Google arbeitet, nachdem Google diese Software gekauft hat.
ما يثير الاهتمام خاصة هو مقارنة الصين والولايات المتحدة خلال مئتي عام بما ان ابني الأكبر يعمل الان لدى غوغل لقد اشترت غوغل هذه البرمجية

Im letzten Brief schrieb Drusilla, dass mein ältester jetzt fast so groß ist wie sie.
هل تعلم يا " ماركوس "؟ "إن إبنى الأكبر قد صار بطول "دروسيللا

Sigbritts ältester wird 50.
ولد " سيج بريت " الأكبر سيبلغ الـ 50 قريبا

Nur Lovells ältester Sohn, Jay, ist nicht hier.
الوحيد الغائب هو ابن لوفيل الأكبر

Und dessen ältester Sohn machte mit einer Gangsterbraut rum.
ابنة الأكبر كان يعبث مع صديقة مجرم

Sein ältester Sohn ist ein bekannter Arzt. Und der jüngste ein Versager.
إبنه البكر طبيب، الأصغر فاشل، الفتاة تزوجت منذ فترة

Sein ältester Sohn, Ji Sunsi, ist jetzt Kanzler und Feldmarschall.
الآن ، وابنه البكر جي سونسي أَصبح رئيس وزراء وجنرال رئيس الجيش

Und obwohl ich sein ältester Sohn war, wusste ich nicht, ob ich Erfolg haben würde.
وعلي الرغم من كوني الأبن البكر له لم أكن واثق من نجاحي

Ich bin dein ältester Freund.
أنا صديقك الأقدم

Er ist mein ältester Kumpel, wir kennen uns von klein auf.
هو من اقدم اصدقائي سوف نعود

ältester, solche Phrasen gibt es auch auf der Oberfläche zuhauf.
أيها الشيخ ، حتى نحن الذين على السطح نعرف مثل هذه العبارات التافهة

Er war mein Resonanzboden, mein Vertrauter, mein ältester Sohn.
كان مستشاري وأمين أسراري، وابني البِكر.