"ängstlich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خائفة
• خائف
• خائفاً
• الخوف
• خائفا
• تخاف
• خائفه
• خائفين
• خوف
• خائفون
• بقلق
• وَجِل

Aber ich war immer zu träge oder zu ängstlich oder zu sonst was.
لست مجبرة، لكني كنت دائماً كسولة كثيراً أو خائفة كثيراً وما شابه

Ich war sogar zu ängstlich, dich zu bitten, mir beim Eincremen meines Rückens zu helfen.
حتى أنني كنت خائفة من أن أسألك أن تساعدني في وضع المستحضر على ظهري

Zeigen sie nach hinten, ist das Pferd ängstlich oder wütend, abnhängig von dem, was um es herum vorgeht.
عندما تشير الى الخلف يعني ان الفرس خائف او غضب وهذا يعتمد على ما يوجد امامه .. او حوله

Jetzt weißt du wie ängstlich ich war, richtig?
إذاً فأنت تعلمين كم كنت خائفاً أليس كذلك ؟

Ich hatte auch den Eindruck, dass er ein wenig ängstlich aussah.
ولكى أكون أكثر أمانة كان يبدو علية القليل من الخوف

Das macht es schwer, angemessen ängstlich zu sein.
لأنه من الصعب جدا ليكون خائفا بشكل مناسب.

Besessen davon, Neues zu versuchen, aber auch ängstlich, dass ihr zu Hause etwas entgehen könnte.
لأجل المغامرة لكن خائفة مما ستفقده لو رحلت

Ich ließ mir mal einen großartigen Typen, mit dem ich gearbeitet hatte, entgehen, weil ich zu ängstlich war, ihm zu zeigen, was ich fühlte.
في احدى المرات .. تركت شخصا ً عظيما ً عملت معه يختفي لأنني كنت خائفة جدا لإظهار شعوري تجاهه

Sie sprach darüber, wie dumm sie sich fühlte, weil sie zu ängstlich gewesen war,
تحدثت عن شعورها بالبلاهة .. لأنها كانت خائفة جدا ً

Du siehst zu ängstlich aus.
تبدين بغاية الخوف خائفة وأحمل مسدساً ، هذه تركيبة جيدة ، هل تود المجازفة ؟

Sehen Sie mal hier rüber, schauen Sie ängstlich in die Kamera.
انظري هنا فحسب، وابدي خائفة أمام آلة التصوير

Sie hatten Recht, als Sie sagten, dass ich ängstlich bin.
أنت كنت صحيح، مع ذلك، عنيّ أن يكون خائف.

Ihr wart wohl zu ängstlich, zu schuldig, um zurückzukehren.
أنا أفترض أنك كنت خائف جدا ، انت مجرم لترجع.

Alles war bloß, alles war... wie weggeblasen und ich war nicht... ich war nicht ängstlich, ich war nicht sauer.
فقط كل شىء ذهب عنى لم اكن خائف, لم اكن غاضبا

Der Hase hatte einen kleinen Schrittmacher der ihm einen Anstoß gab, sollte er je zu erregt werden... oder unruhig, oder ängstlich... oder sollte er versuchen, zu fliehen.
الأرنب كان عنده منظّم قلب صغير وضع يخبرنا بجاهزيته هل سيكون مثاراً أم متلهفاً أم خائفاً

Ich versuche nicht ängstlich zu sein. Ich will nicht verängstigt sterben.
لا أريد الموت خائفاً لا أريد أن أكون خائفاً

Aber wer wäre so ängstlich, sich an diese Decke der Blindheit zu klammern?
لكن من سيكون خائفاً ويتمسك بهذا العمى الشامل

Ich erinnere mich wie es war neu zu sein, ängstlich Mist zu bauen.
أتذكر كيف كان الأمر عندما أكون مستجدا مع الخوف من إفساد الأمور.

Sie und ich waren zu der Zeit beide schwanger, und ich hatte sehr viel Mitgefühl für sie bei der Vorstellung, wie ängstlich sie sein musste.
لقد كنا في ذلك الوقت في فترة حملنا وقد انقبض صدري من اجلها تصوروا مدى الخوف الذي اعتراها حينها

Als ich klein war, war ich immer ängstlich das Milo etwas passieren würde.
عندما كنت صغيرا، كنت دائما يكون خائفا أن شيئا ما سيحدث ل ميلو.

Aber wenn man ängstlich oder boese ist, wird es sehr viel schwerer.
ولكن عندما تخاف او تفقد رشدك, ستسؤء الامور.

Wenn ich das Zeug rauche, bin ich nicht mehr ängstlich oder blöd.
حسنا , عندما أدخن ذلك الشئ فلا أكون غبيه أو خائفه

Die Schüler sind zumeist Ausreißer - ängstlich und allein.
هؤلاء الطلاب اغلبهم هاربون خائفين , ووحيدين

Was, wenn ich mich unterm Bett verstecke, ängstlich und hilflos?
ماذا لو إختفيت فقط تحت سريرى كلى خوف و حذر ؟

Wir sind ängstlich, Musik zu spielen. ängstlich vor der Wahrheit.
إننا خائفون ، قبل أن نعزف الموسيقى نخشى من الحقيقة.

Und ich denke, dass es tatsächlich sehr selten ist, sowohl Simulation, als auch eine generalisierte Angststörung zu haben, da Simulation dazu neigt, mich sehr ängstlich zu machen.
و أظن أنه حقيقة من النادر أن يكون لديك داء التمارض واضطراب القلق العام، لأن داء التمارض يجعلني أشعر بقلق شديد.

Warum bist du so ängstlich?
لمَ أنت وَجِل جدّاً؟