"äpfel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تفاح
• التفّاح
• التفاحات
• التفاح
• تفاحات
• تفاحاً
• وتفاحة
• تفاحكم
• للتفّاح
• بالتفاح
• تفاحاتي
• التفاحَ

Auf Sie muss man aufpassen, sonst reichen die Äpfel nicht fürs Spiel.
لابد من مراقبتك يا سيدة اوليفر لن يتبقى تفاح لنلهو به

Da gibt's rote, grüne und gelbe Äpfel, und das war's dann auch.
ترى تفاح احمر, اخضر و اصفر وهذا كل ما تراه

Der Apfelrat wird herausfinden, dass sie mehr Äpfel essen werden, sobald sie Karamell-Äpfel machen. Wisst ihr, was ich meine?
ستعمل لجنة التفاح إذا قاموا بصنع حلويات تفاح فأنهم أيضاً سيأكلون تفاح أكثر. هل تعرفون ما أعنيه؟

Wusstest du, dass Äpfel für Gesundheit und Weisheit stehen?
أكنتِ تعرفين أنّ التفّاح يرمز إلى الصحّة و الحكمة؟

Nun, er hatte diese wundervollen kleinen goldenen Äpfel, und als sie vorläuft, rollt er einen kleinen goldenen Apfel.
حسنا، كان لديه جميع تلك التفاحات الذهبيه الرائعه، كانت تتعداه، وكان يدحرج تفاحة ذهبية صغيرة.

Obwohl es technisch gesehen Äpfel sind, die sich bei Vollmond in Wer-Orangen verwandeln.
و فعلياً، إنه مثل مقارنة التفاح بأشباه البرتقال عندما يكون القمر بدراً.

Das sind nur ein paar faule Äpfel nicht nur ein paar faule Äpfel...
هذه بضعة تفاحات سيئة فقط. هذه ليست بضعة تفاحات سيئة فقط.

Scheint so, dass das, was auch immer in diesem roten Dreck ist, die Äpfel großartig werden lässt.
يبدو أن الأرض الحمراء تُثمر تفاحاً ممتازاً.

Händler, gib mir Äpfel aus Syrien, osmanische Quitten, Pfirsiche aus Amman, Jasmin aus Aleppo, Nilgurken,
أعطني تفاح من سوريا خوخ من عمان، وياسمين من حلب وليمون من مصر

Auch wenn du dir so sehr Äpfel oder Orangen wünschst, trägt er Pfirsiche.
قد تتمناها تفاح أو بُرتقال، لكنك لن تجني سوى الخوخ

Wir brauchen keine Armlöcher, denn keiner wirft Äpfel.
أنت لست بحاجة لهم لأنه لن يكون هناك رمي لأي تفاح

Alice und du, ihr habt früher die Äpfel meines Vaters geklaut.
أعتدت أنت وأليس جوردن على سرقة تفاح والدي

Käse, Pizza, Eier, Bananen, Äpfel, Speck, Steaks,
جبن ، بيتزا ، بيض ، موز تفاح ، لحم خنزير ، لحم

Du redest darüber wie über Äpfel und Orangen.
أنت تتحدث عن الأمرين كما لو أنهما تفاح وبرتقال.

Zwei oder dreimal im Jahr konnte ich ein paar gelbliche Äpfel mit braunen Flecken bekommen -- Zeichen der tausenden Transportmeilen und der Lagerhallen-Aufenthalte, um bei mir anzukommen.
مرتان أو ثلاث مرات في السنة، كنتُ أحصلُ على تفاح أصفر بنقاط بنية، كما تعلمون، انتقلت آلالاف الأميال لتخزن في مخازن تبريد، لأحصل عليها.

Poesie über vergiftete Äpfel von toten Bäumen.
تقرأ شعرًا عن التفّاح المسموم من الأشجار الميّتة

Es fühlt sich gut an, Munition für Äpfel zu verschwenden.
من الجيّد إهدار الرصاص على التفّاح

Diese Äpfel sind hier, damit ich nicht vergesse, Ihnen zu sagen, daß diese Geschichte wahrscheinlich sowas ist wie Newtons Apfelgeschichte, aber trotzdem eine tolle Geschichte.
قد أخرجت تلك التفاحات لأذكر نفسي لأقول لكم أن هذه في الواقع قد تكون قصة من نوع نيوتن والتفاحة، لكنها قصة رائعة.

Ich werde diese Äpfel wegwerfen und Platz machen für mehr Süßigkeiten.
لا أظن أن هناك مساحة إضافية. سأذهب لرمي هذا التفاح

So viel Schlaf deutet auf vergiftete Äpfel.
هذا القدر من النوم يشير إلى تفاحات مسمومة

Ich wäre so was von interessiert daran, wenn ich Äpfel essen würde.
سأكون مهتماً بذلك إذا أكلت تفاحاً.

Der Nemeische Löwe, die Äpfel der Hesperiden, der Gürtel der Hippolyte mit der vollbusigen‚ nackten Amazonenkönigin und Fesselspielen.
مثل مهمة الأسد النيميني، وتفاحة (هيسبيريديس) الذهبية، (وحزام( هيبولتيا.. من على صدر الأمازونية العارية والنخاسة المثيرة.

Und nicht eure verdammten Äpfel.
، سأعيش مجدداً ليس تفاحكم البغيض

"Appetit auf Äpfel" ist ein Plagiat von "Hast du Milch?" Sie sind fast Identisch.
"جائع للتفّاح هي سرقة لشعار " لديك حليب"" انهم تقريباً متطابقين

Ein Mann hat sein Pferd vor einen Wagen voller Äpfel gespannt.
هناك رجل بعربة ذات حصان. العربة محملة بالتفاح.

Meine Äpfel werden von Insekten gefressen, ich muss sie verarbeiten.
بالمناسبة, الحشرات تأكل تفاحاتي, يجب أن أفعل شيئاً ما بها.

Wir sollten Äpfel und Pfirsiche essen. - Richtig, Alan?
نحن يَجِبُ أَنْ نُؤْكَلَ التفاحَ والأجاصَ.