"ärgert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منزعج
• يغضبك
• يغيظنى
• في أي مضايقة

Es ärgert ihn nur, dass wir ihm keine Saiten für seine Gitarre besorgen.
فهو منزعج فقط لأننا لم نسمح لة بالحصول على أية أوتار لجيتارة

Ihrem Gesichtsausdruck nach zu urteilen ärgert es Sie, dass Ihr Bruder nicht ihren Rat angenommen und die Stadt verlassen hat.
بالحكم على النظرة بوجهكِ أفترض أنّكَ منزعج لأنّ شقيقكَ الأكبر لم يأخذ بنصيحتكَ ويغادر المدينة

Er ärgert sich, weil er nicht wusste, dass du kommst.
إنه منزعج لأن أحداً لم يحذره بشأن قدومكِ أنا لستُ منزعجاً

Ich mache oder sage was, was dich wirklich ärgert.
سأقول أو أفعل شىء ما الذي سوف يغضبك حقاً

Was mich wirklich ärgert, ist, dass sie uns gehört, wir aber nicht zu ihr können.
الشئ الذى يغيظنى حقا هو انها ملكنا ولا نستطيع الاقتراب منها

Wenn dieser Dummbeutel von Cousin, dieser Dudley, dich ärgert, könntest du ihm doch mit einem hübschen Paar Öhrchen drohen, passend zu seinem Schwänzchen.
لو أن ابن خالتك الغبي ددلي .. تسبب لك في أي مضايقة .. يمكنك دائماً أن تهدده بزوج من الآذان يتناسب وذيله

Ich weiß nicht, ob dich das mit dem Wochenende ärgert oder mehr dahintersteckt.
إن كنت منزعج وحسب بشأن عطلة الأسبوع أم أن هناك شىء أكبر يجري

Natürlich ärgert dich nur das und nicht das Video von Sam und Gabe.
بالتأكيد، أنت منزعج بشكل خاص من هذا وليس من فيديو "سام" و"غيب".

Er ärgert sich, weil wir erfolglos sind.
انه منزعج لعدم قيامنا بعملنا

Wenn dich jemand ärgert, - dann steigst du in den Ring.
حينما يغضبك أحدهم تقوم بالرّد عليه

Was genau ärgert Sie denn so?
ما الذي يغضبك بالتحديد ؟

Bei jeder Gelegenheit ärgert er uns, er hört auf niemanden.
"هو دائما يغيظنى"

Wenn dieser Dummbeutel von Cousin, dieser Dudley, dich ärgert, könntest du ihm doch mit einem hübschen Paar Öhrchen drohen, passend zu seinem Schwänzchen.
لو أن ابن عمك الغبي ددلي تسبب لك في أي مضايقة يمكنك دائماً أن تهدده