"ärzte sind" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأطباء
• أطباء
• الاطباء
• والأطباء

Manche Ärzte sind wirklich hochnäsig gegenüber Ärzten, die keinen Dr. med.
إن بعض الأطباء يمكن أن يكونوا متكبرين حقاً على الأطباء من غير الحاصلين على درجة الدكتوراه.

Die Ärzte sind optimistisch.
يقول الأطباء مستويات دمّك يبدو في حالة جيّدة.

Die Ärzte sind sich noch nicht sicher, aber wir hoffen bald.
حسناً، الأطباء ليسوا متأكدين بعد، لكن نتمنى أن يكون ذلكَ قريباً

Sam ist 15 Jahre alt. Seine Eltern Scott Berns und Leslie Gordon, beides Ärzte, sind heute morgen auch hier.
سام عمره 15 سنة. والديه، سكوت بيرنز ويزلي غوردون، كلاهما أطباء ، وهما معنا هذا الصباح.

Die Ärzte sind informiert.
أطباء سي دي سي كانوا المطّلعة من شروطك.

Es ist wohl wahr, was man sagt: Ärzte sind die schlimmsten Patienten.
حسنا، صحيح ما يقولون الاطباء أسوأ المرضى.

Und die Ärzte sind sehr zuversichtlich. Wir werden einen Spender finden.
والأطباء متفائلين جداً أننا نبحث عن متبرع

Seien wir fair, nicht alle Ärzte sind kalt und überheblich.
كُن منصفاً . فليس جميع الأطباء قاسيين و مخيفين

Er ist nicht ansprechbar, aber die Ärzte sind optimistisch.
إنه ليس على ما يرام، لكن الأطباء متفائلون.

Ärzte sind jedoch auch Ehemänner, nicht wahr?
لكن جميع الأطباء هم أزواج عليهم واجبات, أليسوا كذلك؟

Die Ärzte sind gerade bei ihm, aber sie sagen, seine Kräfte sind stark.
الأطباء معه الآن لكنهم يقولون أن قوته كبيرة

Die meisten Ärzte sind krank. Und die gesunden schaffen es nicht hierher.
معظم الأطباء مرضى الآن ومن ليس مريضاً فلا يستطيع المجيء.

Es klingt beängstigend, aber Ärzte sind so gut darin, Meningitis zu behandeln, dass ein Arztbesuch die Wahrscheinlichkeit für Erwachsene daran zu sterben,
كل ذلك يبدو مخيفاً، ولكن الأطباء جيدون للغاية في علاج التهاب السحايا إذ أن زيارة واحدة إلى المستشفى تخفض بدرجة كبيرة خطر الوفاة لدى البالغ.

Die Ärzte sind nicht so optimistisch, aber was wissen die schon?
سنرى, الأطباء سيختلفوا فى الرأى و لكن ما أدراهم ! ؟

Die Ärzte sind Stars, die man nie sieht.
الأطباء لايبدون كذالك حينما تنظر إليهم

Und du weißt, Ärzte sind die schlimmsten Patienten.
و كما تعلمين، الأطباء هم أسوأ المرضى

Dumm, dass alle Prüfungsmitglieder Ärzte sind.
يؤسفني أن أعضاء اللجنة أطباء

32 - 37. Ärzte sind vor Ort.
إلى " 32-37 " ثمّة أطباء في مسرح الحادث

Dr. Stone, Houston. Die Ärzte sind etwas in Sorge wegen Ihrer EKG-Werte.
دكتورة ستون الاطباء قلقون على نتائج تخطيط قلبك

Selbst Ärzte sind gelegentlich Patienten.
حتى الاطباء يمرضون في مرحلة ما

Du magst Turner vielleicht im Augenblick, aber er ist ein Arzt, und Ärzte sind schreckliche Patienten -- früher oder später versuchen sie alle sich selbst zu behandeln.
استمعي إلي قد تحبين (ترنر) الآن لكنه طبيب والأطباء مرضى مروعون