"ärztin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طبيبة
• دكتورة
• الدكتورة
• الطبيب
• طبيب
• الأطباء
• طبيبتها
• كطبيبة
• بطبيبة
• طبيبتك
• الطبيبه
• وطبيبة
• كدكتورة
• طبيبةً
• لطبيبة

Ich bin Ärztin und ein Patient hat das bei mir vergessen.
أهلاً أنا طبيبة وأعتقد أن مريضاً ترك هذا فى مكتبى

Als ich das 1. Mal durch ein Mikroskop sah, wusste ich, dass ich Ärztin werde.
لقد علمت من المرة الاولى التى نظرت فيها للميكروسكوب انى أريد أن اكون طبيبة

Die Gebildetste, professionelle, damenhafteste Ärztin in diesen Krankenhaus, hat mich heute verteidigt.
أكثر طبيبة شراسة و عنفاً في هذه المستشفى دافعت عني اليوم

Was hat dich dazu gebracht, die Ärztin zu verbergen?
اقصد الي شفتيه على الطاوله خلاكي تبين تخفين انك دكتورة

CHAMÄLEON VON Ärztin GEHEILT
الدكتورة فليتشر قالت بأن زيليق ليسمستعداَبعدلمغادرةالمبنى.

Gestern gab mir die Sekretärin der Ärztin einen Parkausweis, mit diesem traurigen Blick.
البارحة, سكرتيرة الطبيب أعطتني بطاقة الموقف المجانية مع هذه .. النظرة الحزينة

Sie sind in guten Händen. Ihre Freundin ist eine begabte Ärztin.
لا تقلق، أنت تحت أيادٍ جيدة خليلتُكَ طبيبة موهوبة جداً

Für die ich teilweise verantwortlich bin, ungeachtet dessen, was Claires lesbische Ärztin sagt.
و انا مسؤول جزئيا عنه بغض النظر عما قالته طبيبة كلير السحاقية

Ich bin keine Ärztin, also weiß ich nicht, wie schnell dieses Virus einsetzt, aber ich weiß, dass es Sie bald töten wird.
الآن، لست طبيبة لذا أنا لا أعرف ما مدى سرعة هذا الفيروس حتى يبدأ مفعوله لكنّي أعرف أنه سيقتلك قريبا

Und keine Sorge, seit ich Ärztin bin, habe ich nur drei Leute getötet.
من الجانب الأيجابي منذ أن اصبحت طبيبة لم اقتل سوى 3 مرضى

Heute ist sie 41 Jahre alt, hat drei Kinder und ist eine Ärztin, die andere Leben rettet.
اليوم هي في الواحد والأربعين من عمرها، أم لثلاثة وهي الآن طبيبة وتخدم حياة آخرين

In den 50ern in Oxford, gab es diese fantastische Ärztin, die sehr ungewöhnlich war, namens Alice Stewart.
في أكسفورد إبان الخمسينيات، كان هنالك طبيبة رائعة واستثنائية جدا، تسمى أليس ستيوارت.

Ich verstand so gut, was ihre Patientenverfügung meinte, aber ich war Ärztin.
أتفهم تمامًا ماذا تعني وصاياها أيضًا، كما إنني طبيبة أيضًا.

Ich wollte Ärztin werden, um Frauen und Kindern zu helfen.
أردت أن أصبح طبيبة لأساعد النساء والأطفال.

Als ich älter wurde, sagte mir eine weitere Ärztin, dass ich meine Vagina operieren lassen müsste.
وعندما كبرت، أخبرتني طبيبة أخرى أني أحتاج إجراء جراجة لمهبلي.

Lieutenant, bitte. Ich spreche als Ärztin mit Ihnen.
حضرة الملازم، من فضلك أكلمك بصفتي طبيبة نفسية

Oh, und ständig das Gerede über ihre Tochter. "Sie ist Ärztin, verheiratet und hat zwei Kinder."
وتلك ابنتها انها دكتورة انها متزوجه ولديها طفلين

Sie ist Ärztin! Wenn Sie ihr das Studium wegblitzen, ist sie arbeitslos. 5 Minuten.
الدكتورة لا تريد أن تُذهب عنها نصف مشوار حصص المدرسة الطبية.

Vor vier Jahren verletzte ich meinen Fuß beim Klettern und ging zu einer Ärztin.
قبل أربع سنوات، أصبت قدمي في حادثة تسلق وذهبت إلى الطبيب.

Als Ärztin, die dieselbe Technologie im Körper hat und dieses Wunder selbst erfahren hat?
أنت، طبيب طبي، الذي عنده نفس التقنية في جسمك، هذا الذي الشاهد المعجزة المدهشة من المصدر الأصلي؟

Weil ich Ärztin bin. Und wenn wir Fehler machen, sterben Menschen.
لأنني طبيبة لأنه عندما يخطئ الأطباء يموت الناس

Paiges Ärztin hat doch gesagt, sie muss in ihren Alltag zurück.
أنتم سمعتم طبيبتها تفضل عودتها لروتينها المعتاد

Wollen Sie, dass wir alles für Sie wiederholen, damit Sie berichten können, dass ich inkompetent bin und dass ich Dinge übersehe, als Ärztin und als Mutter?
هل تريدين منّا أن نبدأ الحديث من أوّل لأجلك حتى تستطيعين القول أنّني غير كفؤة و أنا أخطئ في الأشياء كطبيبة و كأُم ؟

Also sind Sie kein Ärztin, keine Krankenschwester... oder Psychiaterin.
...إذاً، أنت لست بطبيبة ...أو ممرضة أو طبيبة نفسية

Meine Methoden sind vielleicht mittelalterlich,... ..aber ich war lange Zeit deine Ärztin.
الطب الذى أزاوله قد يبدو كالعصور الوسطى الآن لكننى كنت طبيبتك لزمن طويل

Ja, die Ärztin sagt, es geht mir gut, also ist es gut.
نعم.. لقد قالت الطبيبه بأني بخير لذا كل شئ بخير

Sie sind ein bürokratischer Albtraum, Sie sind ein chronisches Ärgernis und bestenfalls eine zweitklassige Ärztin.
أنتِ كابوس بيروقراطي ووجودكِ ألم مزمن بالنسبة لي وطبيبة من الدرجة الثانية في أحسن الأحوال

Als meine... Ärztin, nicht als mein Cheerleader Vampir-Killer.
كدكتورة لي, ليس كـ مصاص دماء رئيسة مشجعين قاتله

Zu dieser Zeit, als ich die Schule abschloss, wollte ich unbedingt Ärztin werden.
في ذلك الوقت، وعندما أكملت مرحلة الثانوية، أردت بشدة أن أصبح طبيبةً.

Sagen wir, du gehst zur Ärztin, um eine Spritze zu bekommen.
عندما تذهب لطبيبة من أجل حقنة،