"ästen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أغصان
• فروع

Schaut nach langen Ästen, die stark genug sind, uns zu tragen.
إبدأوا بالبحث عن أغصان طويلة قوية بما يكفي لتتحملنا.

Sie versammeln sich hier, um Gott... zwischen den Ästen dieser prachtvollen Bäume zu suchen.
يجتمعون هنا يناشدون الرب بين أغصان هذه الأشجار البهية

Als erstes sucht ihr den Wald nach heruntergefallenen Ästen ab.
أولا ً, تبحث بين الأشجار عن أغصان ساقطة

Wenn ich irgendetwas wiederholen kann, habe ich die Möglichkeit, ein Muster zu schaffen aus Walnüssen und Hühnereiern, Glasscherben und Ästen.
لو استطيع تكرار اى شىء، فعندى إمكانيه لنمط، من مكسرات أو بيض دجاج، كسر زجاج او فروع.

Ihre Verletzungen sollen an Trümmern und Ästen im Wasser liegen.
الطبيب الشرعي قال إن الإصابات سببها فروع الأشجار وبقايا حطام الفيضان ..

sie von den Ästen eines Mangobaums hängten?
وعلقوها من فروع شجرة المانجو

Ob man sich nun ein leckeres Essen aus gestohlenem Abfall vom Lagerhaus zusammenstellte, mit einem Nagelclipper eine Frisur zauberte oder Gewichte aus Steinen in Wäschesäcken bastelte, die man an Ästen festband: Häftlinge lernen, wie man mit wenig auskommt, und viele von ihnen möchten diesen Einfallsreichtum, den sie erlernt haben, nach außen tragen und Restaurants, Frisörläden, Fitness-Unternehmen gründen.
إذا كان ذلك تهريب وجبات لذيذة من المخلّفات المسروقة من المخزن، أو "النّحت" في شعرالنّاس بمقصّ أظافر، أو صنع أوزان من الصّخور في أكياس الغسيل مربوطة على أغصان شجرة، يتعلّم السّجناء كيفيّة العمل بموارد قليلة، والعديد منهم يريد أن يغتنم هذه البراعة التي تعلّموها في السّجن إلى الخارج و تشغيل مطاعم ، صالونات حلاقة، شركات تدريب شخصيّ.

"Durchschnitten von Ästen der Bäume
"التي جرحتها فروع الأشجار"