عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ômiya" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
أومايا
| Reisende nach Yonohonmachi und Ômiya warten bitte ... | Open Subtitles | على الركاب الراغبين ببلوغ (يونوهوماتشي) و(أومايا) سريعاً، رجاء توجهوا إلى... |
| Nachdem wir von Ômiya losgefahren waren, nahm die Zahl der Häuser in der Landschaft schlagartig ab. | Open Subtitles | بعد أن عبرنا محطة (أومايا) بقليل... اختفت كلّ المباني فجأة عن الأفق... |