"öffentlichkeit ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجمهور

Aber die Öffentlichkeit ist durch den Anschlag aufgewühlt und sie will ein Zeichen der Stärke.
ولكن الجمهور ارتطمت من خلال هذا التفجير، ويريدون استعراض للقوة.

Die Öffentlichkeit ist in Panik.
الجمهور هلع

Warum dieser Sinneswandel? Die europäische Öffentlichkeit ist draufgekommen, dass die Konjunkturprogramme der Jahre 2008-2009, die eine noch größere Krise hätten verhindern sollen, mehr Schulden als Jobs mit sich brachten.
ولكن ما السبب وراء مثل هذا التحول؟ لقد اكتشف الجمهور الأوروبي أن برامج التحفيز المالي أثناء الفترة 2008-2009، والتي كان الهدف منها تفادي أزمة أعظم، أدت إلى توليد المزيد من الديون وليس المزيد من فرص العمل. ولكن الساسة يكرهون الاعتراف بأخطاء الماضي. وعلى هذا فقد تجلى عجزهم عن شرح مبرراتهم الجديدة لخفض الإنفاق الذي يعلنون عنه الآن.