عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"öffne das tor" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
افتح البوابة
-
إفتح البوابة
-
فتح البوابة
| - Öffne das Tor. | Open Subtitles | ـ افتح البوابة ـ تباً لكِ، أيّتها العاهرة! |
| Öffne das Tor... - und lass uns die Sonne nochmals aufgehen sehen. | Open Subtitles | افتح البوابة ودعنا نرى الشمس مجدداً |
| Kalin, Öffne das Tor. | Open Subtitles | كالين، افتح البوابة |
| Öffne das Tor. | Open Subtitles | إفتح البوابة |
| Öffne das Tor. | Open Subtitles | إفتح البوابة |
| Öffne das Tor! | Open Subtitles | -فلتتأكد من فتح البوابة |
| Öffne das Tor. | Open Subtitles | افتح البوابة |
| - Pyp, Öffne das Tor! | Open Subtitles | (بيب) افتح البوابة |
| Öffne das Tor. | Open Subtitles | افتح البوابة. |
| Öffne das Tor, Cal. | Open Subtitles | افتح البوابة يا (كال). |
| Öffne das Tor. | Open Subtitles | إفتح البوابة. |
| - Öffne das Tor. | Open Subtitles | إفتح البوابة |
| Öffne das Tor. | Open Subtitles | إفتح البوابة |
| Öffne das Tor! | Open Subtitles | إفتح البوابة! |
| Öffne das Tor! | Open Subtitles | إفتح البوابة! |
| Öffne das Tor. | Open Subtitles | فتح البوابة! |