"öffnen sich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تتفتح
• لن تفتح

Und gerade als er springen will, öffnen sich die Wolken.
تماماً قبل أن يكون مستعد على وشك القفز السماء تتفتح

Türen öffnen sich. Wir brauchen nur diesen winzigen, kleinen Auslöser.
الذاكرة تتفتح والأبواب تتفتح كل ما يلزمك هو ذلك المحفز الضئيل

Doch beim Klang der Musik fangen sie an zu singen, und ihre Herzen und Seelen öffnen sich.
ولكن حينما يستمعوا الي الموسيقي وتبدأ افواهمم في الغناء فجأه قلوبهم وارواحهم تتفتح

Aber automatische Türen öffnen sich bei mir nie, und die Sensoren an Wasserhähnen und Seifenspendern reagieren nie.
حسناً، ثمة معلومة بأنّ الأبواب الأوتوماتيكية لن تفتح لي أبداً وأجهزة الاستشعار على الحوض وموزع الصابون لا تشعر بي أبداً

Jetzt... öffnen sich deine Augen nie mehr.
الآن... عيناكِ لن تفتح ثانية.

Türen öffnen sich wie von Geisterhand.
الأبواب تتفتح بدون سبب

Blumen öffnen sich.
الزهور تتفتح