عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"öffnen sie die irisblende" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
إفتح الأيريس
-
افتح الدرع
-
إفتحوا الأيريس
| - SG-1, Sir. - Öffnen Sie die Irisblende. | Open Subtitles | إنهم إس جى-1 إفتح الأيريس |
| Öffnen Sie die Irisblende. | Open Subtitles | إفتح الأيريس |
| Öffnen Sie die Irisblende. | Open Subtitles | إفتح الأيريس |
| Öffnen Sie die Irisblende. | Open Subtitles | افتح الدرع. |
| Öffnen Sie die Irisblende. | Open Subtitles | إفتحوا الأيريس |
| Öffnen Sie die Irisblende. | Open Subtitles | إفتحوا الأيريس |