عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"öffnet das tor" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
افتح البوابة
-
افتحوا البوابة
-
افتحوا البوّابة
-
افتحوا البوابات
-
إفتحوا البوابة
-
افتح البوابات
-
افتحوا الأبواب
-
إفتح البوابة
| Öffnet das Tor! Rasch! | Open Subtitles | افتح البوابة بسرعة |
| Öffnet das Tor! | Open Subtitles | افتح البوابة. |
| Öffnet das Tor! | Open Subtitles | افتحوا البوابة. |
| Öffnet das Tor! | Open Subtitles | افتحوا البوابة! |
| Öffnet das Tor! | Open Subtitles | افتحوا البوّابة! |
| Öffnet das Tor! | Open Subtitles | افتحوا البوابات |
| Öffnet das Tor! | Open Subtitles | إفتحوا البوابة! |
| Öffnet das Tor. Das BPD ist hier. | Open Subtitles | افتح البوابات |
| Öffnet das Tor! | Open Subtitles | افتح البوابة |
| Öffnet das Tor! | Open Subtitles | افتح البوابة |
| Öffnet das Tor. | Open Subtitles | افتح البوابة |
| Öffnet das Tor. | Open Subtitles | افتح البوابة |
| Öffnet das Tor! | Open Subtitles | افتحوا البوابة! |
| Eine Überlebende. Öffnet das Tor! | Open Subtitles | - يوجد ناجية , افتحوا البوابة |
| Öffnet das Tor! | Open Subtitles | - افتحوا البوابة |
| Öffnet das Tor! | Open Subtitles | افتحوا البوّابة! |
| Öffnet das Tor! | Open Subtitles | افتحوا البوابات! |
| Öffnet das Tor! | Open Subtitles | إفتحوا البوابة! |
| Öffnet das Tor! | Open Subtitles | افتح البوابات! |
| Öffnet das Tor! | Open Subtitles | "افتحوا الأبواب" |
| Öffnet das Tor! | Open Subtitles | إفتح البوابة |