عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"öffnet die tore" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
إفتحوا البوابات
-
افتح البوابات
-
افتح الأبواب
| Öffnet die Tore! | Open Subtitles | إفتحوا البوابات! |
| Öffnet die Tore, lasst sie rein! | Open Subtitles | إفتحوا البوابات دعوهم يمروا! |
| Öffnet die Tore! | Open Subtitles | إفتحوا البوابات! |
| Öffnet die Tore und macht die Wachen bereit. | Open Subtitles | افتح البوابات وجهز الحرس |
| Öffnet die Tore! | Open Subtitles | افتح البوابات... |
| Öffnet die Tore, im Namen des Kaisers! | Open Subtitles | افتح الأبواب بروكسيمو هل تريد أن تموت أيها الرجل العجوز ؟ |
| Öffnet die Tore! | Open Subtitles | إفتحوا البوابات! |
| Öffnet die Tore. | Open Subtitles | افتح البوابات. |
| Öffnet die Tore. | Open Subtitles | افتح البوابات! |
| Öffnet die Tore! | Open Subtitles | افتح الأبواب |
| Öffnet die Tore! | Open Subtitles | افتح الأبواب |