عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"öffneten die" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
فتحوا
| Dann öffneten die Goa'uld das Gate hier. | Open Subtitles | الجواؤلد فتحوا بوابة القطب الجنوبي |
| Mitleid mit dem Jungen habend, öffneten die Betreiber des Springfields Stadions... das einfahrbare Dach des Stadions... umso zu versuchen, seine Hose zu trocknen. | Open Subtitles | ،شفقةً على الفتى (عمّال ملعب (سبرنغفيلد فتحوا السقف المتحرّك للملعب في محاولة لتجفيف سرواله |