| Wozu ich sagen muss, dass es für ihn schwer gewesen wäre, dies zu leugnen, da er unter einem riesigen Ölgemälde seiner selbst stand. | TED | والذي يجب أن أقول أنه كان من الصعب عليه إنكاره لأنه كان واقفا تحت لوحة زيتية عملاقة مرسومة لشخصه. |
| - Wirklich? Gestorben. Morty, ich sag dir, das Publikum saß dort, als wären sie ein Ölgemälde. | Open Subtitles | ماتت لدرجة أن الجمهور بدوا وكأنهم بلوحة زيتية |
| mit fast ihr ganzes Leben verbracht sitzen für Ölgemälde. | Open Subtitles | بعد ان امضى معظم حياتها الجلوس لوحة زيتية. |
| Ich bekam Mama auch dazu, für meine Ölgemälde Modell zu stehen. | TED | واتخذتُ أمي أيضًا نموذجًا للوحات الزيتية. |
| Aber die Ölgemälde durften "den Banausen nie in die Hände fallen." | Open Subtitles | و لكن لوحاته بالألوان الزيتية لن تقع أبداً في أيدي شخص ضيق العقل |
| Zieh sie ab, und dir bleibt das original Ölgemälde darunter. | Open Subtitles | انزعه من الخلف و وستجد تحتها لوحة زيتية أصلية |
| Oh, darf ich ihr das Ölgemälde zeigen, dass ich... von uns und einer Schar von Kindern und Enkelkindern gemalt habe? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أريها لوحة زيتية رسمتها لنا محاطين بأطفالنا و أطفال أطفالنا؟ |
| Okay, also wenn während des Treffens, einer aufgefordert wird, sagen wir mal, ein Ölgemälde zu vollenden, würdest du uns also empfehlen, es auch nicht zu Unterschreiben? | Open Subtitles | حسناً, اثناء الاجتماع إن أنهى أحدنا لوحة زيتية اتنصحنا بتركها غير موقعه |
| Ein Küchenmesser durch ein Ölgemälde gedrückt? | Open Subtitles | أقمت بوضع سكين مطبخ عبر لوحة زيتية لهم؟ |
| Ölgemälde von Tom Freeman... zum Gedenken an den Brand durch die Briten im Jahr 1814. | Open Subtitles | لوحة زيتية من قبل الرسام (توم فريمان) لأحياء ذكرى حرق البيت الأبيض من قبل الأنجليز عام 1814. |
| Ölgemälde ihrer Yorkshire-Terrier. | Open Subtitles | يتاجرون باللوحات الزيتية لقصورهم في يوركشاير |
| Aber sicher. Ein Ölgemälde kann nur im Labor auf seine Echtheit überprüft werden. | Open Subtitles | بالتأكيد، في المختبر يتم تحليل اللوحة الزيتية بدقة |
| Das stammt aus dem Französischen... und steht für die Einrisse, die bei einem Ölgemälde entstehen, wenn es trocknet... und mit dem Alter porös wird. | Open Subtitles | للشقوق التي تظهر في اللوحات الزيتية عندما تجف وتصبح صلبة مع الزمن |
| - Frederick, die Ölgemälde. | Open Subtitles | -فريدريك) أريه اللوحات الزيتية) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 