"ölteppich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• زيت
• البقعة النفطية

Hast du denn jemals einen Ölteppich gesehen, Poncho?
هل رأيت بقعة زيت تتصرف بإراده حره يا بانشو ؟

Dollar trifft auf Ölteppich
بقعة زيت على طريق الدولار

Das ist ein Ölteppich glaub ich.
أعتقد أنها بقعة زيت

Ölteppich an der libanesischen Küste
61/194 - البقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية

ist der Auffassung, dass der Ölteppich die Küste Libanons stark verschmutzt und dadurch schwerwiegende Folgen für die menschliche Gesundheit, die biologische Vielfalt, die Fischerei und den Tourismus und damit wiederum für die Existenzgrundlagen und die Wirtschaft Libanons verursacht hat;
2 - ترى أن البقعة النفطية قد أحدثت تلوثا شديدا بشواطئ لبنان، وبالتالي فإن لها آثارا خطيرة في الصحة البشرية والتنوع البيولوجي ومصائد الأسماك والسياحة، وأن لهذه الأمور الأربعة بدورها آثارا خطيرة في سبل كسب الرزق والاقتصاد في لبنان؛

Ich habe noch nie einen Ölteppich an sich gesehen.
لا توجد بقعة زيت مفرده

Du siehst wie ein Ölteppich aus.
تبدو كبُقعَة زيت