"österreichischer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نمساوي
• النمسا

Erwin Schrödinger, bekannt durch Schrödingers Katze, ein österreichischer Wissenschaftler und Mitgründer der Quantenmechanik
إروين شرودنغر، صاحب شهرة قط شرودنغر، و هو فيزيائي نمساوي.

Und den Leutnant von Schulenberg, ein echt österreichischer Baron.
و هذا الكابتن فون شولينبيرج بارون نمساوي حقيقي

Das ist ein österreichischer Jude, der in die Vereinigten Staaten emigriert ist, wie die Lage begonnen hat, sich für die Israeliten einzutrüben.
إنّه يهودي نمساوي هاجر للولايات المتحدة عندما بدأت تسوء الأمور للإسرائيليّين

Bevor Sie mich nun beschuldigen, ich sei mir der Sensibilitäten der Holocaust-Opfer oder des Wesens des österreichischen Antisemitismus nicht bewusst, sollte ich hinzufügen, dass ich der Sohn österreichischer Juden bin. Meine Eltern schafften es, rechtzeitig aus Österreich zu fliehen.
قبل أن يتهمني أحد بالعجز عن إدراك الحساسية التي تتسم بها مسألة ضحايا المحرقة، أو طبيعة معاداة السامية في النمسا، فلابد أن أقول إنني ولدت لأبوين يهوديين نمساويين. ولقد تمكن والداي من الفرار من النمسا في الوقت المناسب، لكن جدودي لم يتمكنوا من الفرار.

Killian Grün, österreichischer Öltycoon.
(كيليان غرين)، مهندس نفط نمساوي.