"östlich der" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شرق

Wir haben überall östlich der Rockys Nebel.
ايها الرئيس، لدينا الضبابِ في كُلّ مكان شرق جبال روكي.

Etwa zwei Meilen östlich der Kreuzung mit der 180.
نحن على بُعد حوالى ميلين شرق تقاطع الطريق 180

Vier Teams von Feuerwehrleuten wurden eingeschlossen, als sie Lauffeuer östlich der Stadt bekämpften.
أربعة فرق من الإطفائيين علقوا في إطفاء حرائق الغابات شرق المدينة

Um die 13 Jahre alt, klein, Braids,... in den Seitenstraßen östlich der Fulton.
على الأغلب 13 سنة قصير القامة وله ظفائر (في أزقة شرق (فولتون

Sie befinden sich zwei Meilen östlich der Stadt.
،إنهم على بعد ميلين شرق المدينة

Was liegt östlich der Einsamen Inseln?
فعليَ اكتشاف ذلك ما الذي يوجد شرق تلك "الجزر المنعزلة"؟

- Das einzige Gebiet das der Täter bisher noch nicht erfasst hat, ist östlich der Innenstadt, was bedeutet, dass wir es entweder ausschließen können, oder es ist der Ort der übrig ist.
انه منطقة جغرافية كبيرة المنطقة الوحيدة التي لم يبلغها المجهول بعد هي شرق وسط المدينة , مما يعني أننا نستطيع أن نستبعدها

- Wo sind Sie? Etwa eine Meile östlich der Bar.
شرق الحانة على ما يبعد ميل تقريباً

Frühlingsregen hielt die Truppen meines Onkels ab, östlich der Wolga.
...قوات عمي قاطعتها أمطار الربيع شرق نهر الفولجا

östlich der City.
في شرق المدينة.

Hans, komm zur Route 90, 2 Meilen östlich der Villa.
(هانز) أريدك على الطريق 90، على بعد ميلين شرق القصر

Irgendwo... zwischen der 23. und 34., östlich der Fünften Straße.
-سيكون بين 23 و 34 شرق الطريق 5

Stanley sagte, die Mörser waren auf den Trucks, hier,... genau hier, östlich der Shaw-Creek-Brücke.
ستانليقالان القذائفعلي الشاحنةهنا, هنا شرق جسر بركة (شاو).

12-9 Zentrale, ich habe einen Drexler Verdächtigen östlich der Straßenbahn.
من 9-12 إلى "المركز"، لديّ مشتبه من حادثة (دريكسلر) في شرق طريق الـ(ترام بلازا)

östlich der Berge, westlich der Wälder...
، شرق الجبال ... غربالغابات

Sicher nicht östlich der Lincoln.
من الصعب تصوّر أنّك في شرق (لينكولن).

Ich bin östlich der Balboa-Überführung.
(أنا شرق لافتة (بالبوا

TOKIO – Die Unha-3-Rakete, die am Morgen des vergangenen 12. Dezember in Sohae in Nordkorea gezündet wurde, flog Minuten später über der Insel Okinawa durch den japanischen Luftraum und stürzte ca. 300 km östlich der Philippinen in den Pazifik. Der Abschuss ist insofern überraschend, als der südkoreanische Geheimdienst davon ausgegangen war, dass er nicht mehr stattfinden würde.
طوكيو ــ في صباح الثاني عشر من ديسمبر/كانون الأول انطلق الصاروخ أون ها-3 من سوهاي في كوريا الشمالية، فمر عبر المجال الجوي الياباني فوق جزيرة أوكيناوا بعد 12 دقيقة من إطلاقه، ثم سقط في المحيط الهادئ على بعد ثلاثمائة كيلومتر تقريباً شرق الفلبين. ولعل إطلاق هذا الصاروخ كان مفاجئاً بعض الشيء، لأن مصادر الاستخبارات الكورية الجنوبية اقترحت من قبل أن عملية الإطلاق ألغيت.