"östlich des" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شرق

Die Wälder der Kanadischen Hemlocktanne werden in gewisser Weise als letzte Urwaldreste östlich des Mississippi angesehen.
وتعتبر من بعض الأوجه شجرة الشوكران الشرقي آخر أجزاء الغابة المطيرية الأصلية شرق نهر ميسيسيبي.

Das Gebiet, das im Jahr 2005 verschwunden ist, war so groß wie das ganze Land östlich des Mississippis.
وقد كان الجزء الذي اختفي في عام 2005 معادلاً لكل شيء شرق الميسيسيبي

Er ist so groß wie die höchsten Bäume östlich des Mississippi und doch nur ein kleines Element von Chronos.
إنها بقدر ضخامة أي من أضخم أشجار شرق نهر الميسيسيبي، ومع ذلك فإن الأمر مجرد ميزة ثانوية على الكرونوس.

Wo findet ihr das beste Eichenholz östlich des Mississippi?
اين يمكنك الحصول على افضل خشب بلوط في شرق نهر الميسيسيبي ؟

Sehen Sie 45 Grad östlich des Werfers den Baumstumpf?
, هل ترى القاذفة عند درجة شرق 49 جذع الشجرة هذه؟

Er war der beste Büchsenmacher östlich des Mississippi. Eine Legende.
هذا هو عظم صانع اسلحه في شرق المسيسبي انه اسطوره

Ist es allen Männern östlich des Rheins gemein, dass sie vor einem Streit davonlaufen?
أمن الشائع بين رجال شرق الراين أن يهربوا من معركة؟

Ich komme aus den Ländern östlich des Rheins... und ich will noch weiterleben, um eines Tages dorthin zurückzukehren.
لقد أتيت من شرق الراين ومازلت أتنفس لكي أعود لهناك يوم ما

Alle Flughäfen der allgemeine Luftfahrt östlich des Mississippis wurden benachrichtigt.
جميع مطارات الطيران العام على شرق المسيسيبى تم اخطارهم

(SEBASTIAN): Eine Kirche, östlich des Dorfes.
هناك كنيسة فى شرق القرية القديمة ، قرب المحجر

Ich hab seit über einem Jahr keinen mehr von östlich des Mississippis gesehen.
لم أر أي شخص من شرق المسيسيبي لأكثر من سنة

Wenn wir uns in den Bergen östlich des Grand halten, sparen wir eine Woche ein.
سنظل شرق الطريق الكبير عبر الجبال، ونوفر أسبوعاً من رحلتنا

Du hast gut gekämpft für einen Scheißer von östlich des Rheins.
قاتلت جيداً بالنسبة لداعر من شرق الراين

Sie wurde östlich des Nils geboren, aber verurteile sie nicht dafür...
وُلدت شرق النيل ... لكن لا تحكم عليها بذلك

Ja, es ist das gelbe Haus, etwas östlich des Friedhofs.
نعم, المنزل الأصفر شرق المقبرة

Ein weiterer heißt: "östlich des Flusses, Sonne von oben.
وآخر في "شرق النهر، والشمس في كبد السماء،

Ihr geht 1,5 Kilometer entlang der Hauptstraße, östlich des Rebellenlagers.
-حسناً، إستمعا إليّ . سيرا كيلومتراً ونصف شرق الطريق الرئيسي خارج مجمّع المتمردين.

Wir sind acht Klicks östlich des Treffpunkts.
نحن على بعد 8 كيلومترات شرق المكان

- östlich des Parks auf der 49 Straße.
شرق موقف السيارات على الشارع 49

Du durchkämmst die ganze Gegend östlich des Tempels des Jupiter, ich suche den westlichen Teil ab.
أنت فتش الحي، من شرق معبد (كبير الآله) وأنا سأفتش القطاع الغربي