| Diese Landschaft liegt einige Stunden östlich von San Diego, Kalifornien. | TED | يقع هذا المنظر الطبيعي على بعد ساعتين شرق سان دييجو في ولاية كاليفورنيا. |
| Highway 5. 15 Minuten östlich von Union Springs, New York. | Open Subtitles | طريق الولايه رقم 5 على بعُد 15 دقيقة من شرق الينابيع المتحده، نيويورك |
| Ein Kind fand es 15 Kilometer östlich von der Tankstelle. | Open Subtitles | وجد بعض الطفل هذا في الصحراء عشر أميال شرق محطة البنزين. |
| Der Fahrer hatte das Fahrzeug östlich von Wells gestohlen. | Open Subtitles | الذي نفهم نسرق. ذلك الحادث على 80، شرق ويلز. |
| Das ist die Sonne mit dem "Ursprung", weil Japan östlich von China liegt. | TED | هذا رمز الشمس موضوع بجانب رمز الأساس، ولأن اليابان تقع إلى الشرق من الصين |
| Mulholland, 1 1/2km östlich von Coldwater. | Open Subtitles | انا فى مولهولاند على بعد ميل شرق كولدواتر |
| Kennen Sie den öffentlichen Waschraum hinter dem Truckstopp östlich von Omaha? | Open Subtitles | أتعرف المغسلة العامة خلف موقف الشاحنات شرق أوماها؟ |
| Ab diesem Wochenende, östlich von Shelbyville und südlich von Capitol City. | Open Subtitles | عطلةنهايةالأسبوعهذه . شرق شيلبيفيل وجنوب مدينةِ الكابيتولِ. |
| Der Wetterdienst meldet einen Tornado 16 Kilometer östlich von Danson. | Open Subtitles | لقد رصدت منظمة الأرصاد إعصار يبعد عشرة أميال شرق دانسن |
| Ja, ich bin beim Tausender-Block der State und Fair, östlich von Woodward. | Open Subtitles | أجل، أنا على بعد بضعة مباني في "ستيت فير"، شرق "وودوارد". |
| Eine Sondereinsatzgruppe ist unterwegs zu einem Haus 94 km östlich von Reykjavík. | Open Subtitles | الآن القوات تتحرك لمكان معزول أربعة و تسعين كيلو شرق "ريكيافيك". |
| östlich von Kursk schließen wir mit Hoths 4. Panzerarmee die Zange. | Open Subtitles | على شرق بلدة "كورسك" سنلتقي مع الوحدة الرابعة ونغلق الكمين |
| Man kommt durch ein Felsentor... östlich von Buchara... dann beginnt der Aufstieg zum Pamir. | Open Subtitles | دخلنا عبر بوابة مصنوعة من الصخور .."شرق "بخارى "وبدأنا في صعود جبال "بامير |
| Er leitet ein gemeinnütziges Hospital, östlich von London, wo die Armen mit der Liebe und dem Respekt behandelt werden, den wir alle verdienen. | Open Subtitles | يقوم بإدارة مُستشفى خيرية في شرق لندن حيث تتم معاملة الفقراء بالحب والإحترام الذي نستحق جميعاً |
| Aber Conde wurde zuletzt in Toulouse gesichtet, das östlich von St. Serafina ist. | Open Subtitles | ولكن في البارحه كوندي كان في تولوز والذي هو شرق دير القديس سرافين |
| Wenn wir einen Ort wählen, der östlich von hier liegt, finden wir vielleicht sogar den Ballon. | Open Subtitles | لو اخترنا مكان شرق من هنا ربما نجد البالون. |
| KALKUTTA, WESTBENGALEN 1600 KILOMETER östlich von KHANDWA | Open Subtitles | كولكاتا، بنغال الغربية إلى 1600 كم. شرق خاندوا |
| Wir haben ihr GPS-Signal 12 Meilen östlich von Palmdake geortet. | Open Subtitles | 12 ميلا شرق بالمديل. دعونا نفعل ذلك، والناس. |
| Sie liegt 3,5 Stunden mit dem Auto östlich von San Francisco in den Bergen der Sierra Nevada auf ungefähr 2000 Höhenmetern. Ich nehme dort seit vielen Jahren auf. | TED | تبعد لينكولين ميداو ثلاث ساعات بالسياره من شرق سان فرانسيسكو في جبال سييرا نيفادا في ارتفاع يبلغ 2000 متراً وقمت بالتسجيل هناك لعدة سنوات |
| 5 km östlich von ihrer Position. | Open Subtitles | على بعد 5 كيلو مترات إلى الشرق من موقعكم |
| Eure Freunde sind östlich von hier. | Open Subtitles | صديقتكم شرقاً من هنا، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 