| Und jetzt blättert Pranav um und kann weitere Informationen über das Buch sehen -- Kommentare von den Lesern, vielleicht einige Information von seinem Lieblings Kritiker, usw. | TED | ثم يقلب برناف صفحة الكتاب ليرى مزيد من المعلومات عن الكتاب أراء القراء ، أو معلومات من ناقده المفضل ، إلى أخره |
| Wir fragen die Eltern, ob sie etwas über das Buch wissen. | Open Subtitles | فلنذهب للتكلم مع أبواه و نرى إذا كانوا يعلمون شيئاً عن الكتاب |
| Wir sind uns noch nicht sicher. Wissen Sie etwas über das Buch? | Open Subtitles | لسنا متأكدين بعد هل تعرفين شيئاً عن الكتاب ؟ |
| Offenbar reden alle über das Buch, das dein Freund geschrieben hat, und deine Figur. | Open Subtitles | من الواضح أن الجميع ...يتحدثون حول الكتاب الذي ألفه صديقكِ وحول شخصيتكِ فيه |
| Okay, ich weiß, dass du nicht darüber reden willst, aber kann ich dir eine Frage über das Buch deiner Mutter stellen? | Open Subtitles | حسنٌ، أعلم أنّك لا تودّ الحديث عنه لكن أيمكنني سؤالكَ سؤالاً واحدًا عن كتاب أمّك ؟ |
| Aber wenn du mir nichts über das Buch erzählst, sag ich nichts über das Wasser. | Open Subtitles | ولكن إن كنت مصرا على عدم التحدث بشأن الكتاب فلن أخبرك شيئ بشأن المياه |
| Sie sprach gerne über das Buch, was sie las. Die Sache entwickelte sich einfach. | Open Subtitles | كانت تحب التحدّث عن الكتاب الذي تقرأه سارت الأمور بطبيعتها من هناك |
| Doch ich hatte gehofft, dass ihr mir eure persönlichen Eindrücke über das Buch mitteilt. | Open Subtitles | و لكني كنت آمل في ردود فعل الناس عن الكتاب |
| Aber ich will wissen, ob er sonst noch was über das Buch weiß. | Open Subtitles | ولكني اريد ان اعلم اذا كان هناك شئ اخر يعرفه هو عن الكتاب |
| Ich will mich nicht setzen. Ich will über das Buch reden. | Open Subtitles | أجل، لا أريد الجلوس أود التحدث عن الكتاب. |
| Lass uns kommende Woche essen gehen. Dann reden wir über das Buch. | Open Subtitles | دعينا نتناول العشاء معاً الأسبوع القادم لتخبريني المزيد عن الكتاب. |
| - Sadusky. Er war da. Er weiß mehr über das Buch, als ich dachte. | Open Subtitles | (سدسكي) كان هناك إنه يعرف عن الكتاب أكثر مما نظن |
| Wir reden hier aber über das Buch. | Open Subtitles | نحن نتحدث عن الكتاب |
| über das Buch zu schreiben, dass du geschrieben hast. | Open Subtitles | عن الكتاب , آرلن) , الذي كتبت عنه ... الله) |
| Die Frage, die ich den Menschen stellte, als ich nach der Veröffentlichung über das Buch sprach, ist, wenn man über aufkommendes Verhalten spricht, wenn man über eine Art von kollektiver Intelligenz spricht, ist der beste Weg, Menschen dazu zu bringen, sich damit auseinander zu setzen, sie zu fragen, wer baut eine Nachbarschaft auf? | TED | السؤال الذي وجدت نفسي أساله للناس عندما كنت أجول حول الكتاب بعد ذلك هو، عندما تحدثت حول سلوك الطوارئ، عندما تحدثت حول نوع من الذكاء الجماعي، أفضل الطرق لجعل الناس ينظمون أنفسهم هو أن تسألهم، من بنى بيتاً؟ |
| Ich würde gerne mit Ihnen über das Buch reden. | Open Subtitles | أود أن أتحدث إليك حول الكتاب |
| Doch dann war da ein Artikel in der Chicagoer Zeitung, eine Buchbesprechung über das Buch "Was ist Leben?" vom großen Physiker Schrödinger. | TED | بعد ذلك، في الورقة العلمية من جامعة شيكاغو، كانت توجد نشرة عن كتاب باسم "ما هي الحياة؟" من تأليف الفيزيائي الكبير شرودينجر |
| Alles, was du über das Buch des Rao weißt. | Open Subtitles | كلّ ما تعرفينه عن كتاب (راو). |
| Wie ist Kentucky? Ich denke eher über das Buch nach, wie es geordnet sein sollte. | Open Subtitles | كنت أفكر كثيراَ بشأن الكتاب وكيف يجب تنظيمه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 