| Wir könnten über deine Zukunft reden, wenn du mir einen Gefallen tust. | Open Subtitles | يمكنك أن تتحدث عن مستقبلك إذا كان بإمكانك أن تسد لي معروفاً |
| Liefere uns den Mann, der unsere Agenten getötet hat und dann können du und ich uns mal etwas über deine Zukunft unterhalten. | Open Subtitles | سلمنا الرجل الذي قتل عميلنا وانا وانت يمكن ان نتحدث قليلا عن مستقبلك |
| Da du nicht mit Gameshows Geld verdienen wirst, ist es vielleicht an der Zeit, dass wir über deine Zukunft reden. | Open Subtitles | بالاخذ فى الاعتبار انك اخذتى حصتك من برامج الالعاب ربما حان الوقت الذى نتحدث فيه عن مستقبلك |
| Wir haben oft über deine Zukunft gesprochen. | Open Subtitles | و قد تشاورنا كثيراً سوياً عن مستقبلك |
| Komm morgen Nachmittag zu diesem überteuerten Café und wir sprechen über deine Zukunft. | Open Subtitles | انتظر في المقهى مرتفع الأسعار بعد ظهر الغد... وسنتحدث عن مستقبلك... |
| Wir kümmern uns ums Essen und sprechen über deine Zukunft, ja? | Open Subtitles | ما رأيك بأن نتناول بعض الطعام - و التحدّث عن مستقبلك - |
| Komm schon, ich rede hier über deine Zukunft. | Open Subtitles | هيّا، أنا أتحدث عن مستقبلك هنا |
| Hast du schon mal über deine Zukunft nachgedacht? | Open Subtitles | هل لديك أى فكرة عن مستقبلك ؟ |
| Wir haben über deine Zukunft geredet. | Open Subtitles | لقد تحدثنا عن مستقبلك |
| Das bedeutet, dir ist klar, dass wir nicht nur über deine Zukunft reden, sondern auch über die deiner Familie. | Open Subtitles | مما يعني أنك تفهم أننا لا نتكلم عن مستقبلك لوحدك فقط... بل مستقبل عائلتك أيضاً ... . |
| - Wenn wir über deine Zukunft reden, Arthur, reden wir nicht nur über dein persönliches Glück, sondern auch über die Sicherheit von ganz Camelot. | Open Subtitles | -عندما نتحدث عن مستقبلك(آرثر) نحن لا نتحدث عن سعادتك الشخصية فحسب لكن عن أمن(كاميلوت)بأجمعها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 