"über dem kopf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فوق رأسك
• فوق رأسه
• فوق رؤوسهم
• والملجأ

Doch ein Zuhause ist mehr als ein Dach über dem Kopf.
وسرعان ما تعلمت، أن المنزل ليس سوى سقفٍ فوق رأسك

Kellnern ist vielleicht nicht die Erfüllung... aber du hast ein Dach über dem Kopf... und Freunde, denen du wichtig bist.
العمل على المنضدات هنا ربما لا يُشعر بخير لكن على الأقل لديكى سقف فوق رأسك و بعض الأصدقاء يهتمون بكى

Und Chris Hughes lief genau in die Mitte des Auflaufs, die Waffe hoch über dem Kopf, zeigte er auf den Boden und sagte: "Hinknien."
و كريس هوقس خطا بخطوات كبيرة إلى منتصف الحشد مع سلاحه فوق رأسه مشيراً إلى الأرض، وقال، "اركعوا"

Nicht mal ein Dach über dem Kopf.
لا سقف فوق رأسه

Mit manchen Frauen geht man nur ins Bett, wenn sie einen Sack über dem Kopf tragen.
هنالك نساء عندما يأخذهن احدهم للمضاجعة يقومون فقط بوضع كيساً فوق رؤوسهم

So hätten wir für euch eine hübsche Mordanklage und mit einem Sack über dem Kopf und einer kleinen Injektion wäre die Geschichte zu Ende.
حتي نربطكم بجنايه من الدرجه الاُولي و ننهي هذه القصه بغطاء فوق رأسك و عقار يصيب بالشلل يسري في عروقك

Muss ein Segen für Ihre politischen Bestrebungen gewesen sein, nicht mehr Openshaws Verschwinden über dem Kopf hängen zu haben.
إنها لنعمة بشأن طموحك السياسي أن لا يكون السيد أوبنشو مختفيا عالقا فوق رأسك

Nichts ist schlimmer als du, betrunken und mit deinem Rock über dem Kopf.
ليس هناك منظر مقزز أكثر منك مخمورة - أنت فارغ - و ثوبك فوق رأسك - أنت لا شئ -

Und so wie dieses Haus, das für deine Puppen ist, ... .. werde ich aufpassen, dass du ein starkes Dach über dem Kopf hast.
وكذاك المنزل الذى بنيته لدمياك... سأحرص على أن يكون لديك سقف قوى فوق رأسك. إذا كان جوابك بالقبول...

Du wirst durch diese Vordertür mit deinen Händen über dem Kopf rausgehen und dich ergeben.
و يديك فوق رأسك و سلم نفسك .لا، لا

Menschen müssen noch ein Dach über dem Kopf,
العالم لا زال يحتاج سقوف فوق رؤوسهم, و"اولي"السابق كان موهوب فالتسوق