| Irgendwo über dem Regenbogen ganz weit oben da ist ein Land, von dem ich gehört hab ' vor langer Zeit in einem Wiegenlied. | Open Subtitles | في مكان ما على قوس قزح طريق الصعود عالي هناك الأرض التي سمعت عنها |
| Irgendwo über dem Regenbogen ist der Himmel blau und die Träume, die du zu träumen wagst gehen wirklich in Erfüllung. | Open Subtitles | في مكان ما على قوس قزح السماء زرقاء و الأحلام التي تجرؤ و تحلمها |
| Irgendwo über dem Regenbogen fliegen Blaudrosseln. | Open Subtitles | في مكان ما على قوس قزح تطير الطيور الزرقاء |
| - Du warst über dem Regenbogen. | Open Subtitles | - - لقد كنت على مدى قوس قزح. |
| - Ich war über dem Regenbogen. | Open Subtitles | - - كنت على مدى قوس قزح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 