| Ein 25 m großer aufgeblasener Hund über der Stadt. Wo gibt's das? | Open Subtitles | كلب طوله 80 قدم يجول فوق المدينة كم مرة يحدث هذا؟ |
| Trauen Sie lhren Augen, es ist wirklich das Nordlicht, das zum ersten Mal seit 80 Jahren über der Stadt zu sehen ist. | Open Subtitles | نعم, صدق عينيك انها الأضواء الشمالية تظهر فوق المدينة للمرة الأولى منذ 80 عام تقريباً |
| Ein gestohlener sowjetischer Sprengkopf, der mit einem konfigurierten Auslöser 150 Meter über der Stadt gezündet wird. | Open Subtitles | سرقة سلاح نووى سوفيتي واذا فجر في ارتفاع 500 قدم فوق المدينة |
| Er verstand, dass die Sonne direkt über der Stadt Syene stand, weil, als der Mann in den Brunnen hineinschaute, es eine gerade Linie bis zum Grund des Brunnens ergab, direkt am Kopf des Mannes vorbei hinauf zur Sonne. | TED | فعلم أن الشمس متواجدة مباشرة فوق مدينة أسوان، لأنه بالنظر لأسفل البئر، كان خطا مستقيما بدايةً من أسفل البئر لرأسه وصولا للشمس. |
| Denn am 6. August 1945 flog ein B-29 Bomber namens Enola Gay über Japan und warf, unter Verwendung eines Norden-Bombenzielgerätes, eine sehr große Wasserstoffbombe über der Stadt Hiroshima ab. | TED | انه وفي السادس من اغسطس من عام 1945 اقلعت طائرة قاذفة من طراز بي - 29 تدعى انولاجاي فوق اليابان واستخدمت موجه "نوردن " للقنابل لكي تقوم برمي قنبلة نووية فوق مدينة هوريشميا |
| über der Stadt würde das ernste Kollateralschäden bedeuten. | Open Subtitles | لا يمكننا فعل ذلك فوق المدينة بدون أضرار كبيرة خطيرة |
| Zeugen sprechen von Hunderten von UFOs über der Stadt, die das Feuer eröffnen. | Open Subtitles | شهود العيان يدعون أنهم رأوا مئات من الأجسام الطائرة تظهر فجأة فوق المدينة و تفتح نيرانها |
| Einer der 52 bei der Singularität geöffneten Risse befindet sich 400m direkt über der Stadt. | Open Subtitles | أحد الخروق الاثنين والخمسين الذين فتحتهم حالة التفرد يقع فوق المدينة بربع ميل |
| Sie sind genau über der Stadt. | Open Subtitles | الآن أنهم فوق المدينة |
| Feindbomber über der Stadt. | Open Subtitles | - قاذفات العدو فوق المدينة |
| Jack ist über der Stadt. | Open Subtitles | (جاك) فوق المدينة |
| Bislang bleibt es bei dieser kleinen geheimen Wildnis mitten in Philadelphia. Wenn sie das Loch im Maschendrahtzaun kennen, können Sie nach oben klettern und diese völlig wilde Wiese vorfinden, die über der Stadt Philadelphia schwebt. | TED | لذا فالآن، ما يزال هناك ذلك النوع من البرية السرية في قلب فيلاديلفيا، وإن كنتم تعرفون أين يوجد الثقب في سلسلة السياج، يمكنكم التسلق نحو الأعلى وستجدون ذلك السهل البري تماماً وهو يطفو فوق مدينة فيلاديلفيا. |
| Und dann habe ich über der Stadt geschwebt. | Open Subtitles | وبعدها كنت أطير فوق مدينة ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 