"über die am wenigsten entwickelten länder" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المعني بأقل البلدان نموا
• بشأن أقل البلدان نموا
• المتعلق بأقل البلدان نموا

Dritte Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder
62/203 - مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا

Dritte Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder
59/244 - مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا

Dritte Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder
55/214 - مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا

Dritte Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder
61/211 - مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا

Er wird auf die in den fünf vorangegangenen Jahren erzielten Fortschritte abstellen und eine Bilanz des Umsetzungsstandes der auf den internationalen Konferenzen und Sondertagungen über die am wenigsten entwickelten Länder, über HIV/Aids, über Entwicklungsfinanzierung und über nachhaltige Entwicklung getroffenen Entscheidungen ziehen.
وسيركز هذا التقرير على التقدم المحرز على مدى السنوات الخمس السابقة ويستعرض تنفيذ القرارات المتخذة في المؤتمرات الدولية والدورات الاستثنائية بشأن أقل البلدان نموا وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وتمويل التنمية والتنمية المستدامة.

Kenntnis nehmend von dem Aktionsprogramm für die am wenigsten entwickelten Länder für die Dekade 2001-2010 und von dem Bericht von 2002 über die am wenigsten entwickelten Länder,
وإذ تحيط علما ببرنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا() وبالتقرير المتعلق بأقل البلدان نموا لعام 2002()،

Dritte Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder
56/227 - مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا

Dritte Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder
57/276 - مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا

Dritte Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder.
102- مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا.

Wir begrüȣen den Beschluss, im Jahr 2011 auf hoher Ebene die Vierte Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder abzuhalten.
7 - وإننا نرحب بقرار عقد مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا على مستوى رفيع في عام 2011.

Dritte Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder:
118- مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا:

Wir begrüßen den Beschluss, im Jahr 2011 auf hoher Ebene die Vierte Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder abzuhalten.
7 - وإننا نرحب بقرار عقد مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا على مستوى رفيع عام 2011.

Dritte Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder: Tagung auf hoher Ebene zur umfassenden globalen Halbzeitüberprüfung der Durchführung des Aktionsprogramms für die am wenigsten entwickelten Länder für die Dekade 2001-2010
60/228 - مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا: الاجتماع الرفيع المستوى المعني باستعراض منتصف المدة العالمي الشامل لتنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا

a) Dritte Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder (Resolution 59/244 vom 22. Dezember 2004)
(أ) مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا (القرار 59/244 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004)؛

a) Dritte Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder (Resolutionen 59/244 und 62/203)
(أ) مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا (القراران 59/244 و 62/203)؛

Dritte Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder (Resolution 54/235 vom 23. Dezember 1999)
104 - مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا (القرار 54/235 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999).

Wir verpflichten uns außerdem, auf die besonderen Bedürfnisse der am wenigsten entwickelten Länder einzugehen. In diesem Zusammenhang begrüßen wir die für Mai 2001 anberaumte dritte Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder und werden bestrebt sein, ihren Erfolg sicherzustellen.
15 - نتعهد أيضا بمعالجة الاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نموا ونرحب في هذا الصدد بعقد مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا في شهر أيار/مايو 2001، وسوف نعمل على كفالة نجاحه.

a) Dritte Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder (Resolution 55/214 vom 20. Dezember 2000)
(أ) مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا (القرار 55/214 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000)؛

1. erinnert daran, dass die dritte Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder vom 14. bis 20 Mai 2001 abgehalten und von der Europäischen Union in Brüssel ausgerichtet wird;
1 - تذكِّر بأن مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا سيعقد في الفترة من 14 إلى 20 أيار/مايو 2001 وسيستضيفه الاتحاد الأوروبي في بروكسل؛

16. ersucht den Generalsekretär, der Generalversammlung auf ihrer sechsundfünfzigsten Tagung einen Bericht über die Ergebnisse der dritten Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder vorzulegen.
16 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا.

sowie Kenntnis nehmend von der Erklärung von Istanbul über die am wenigsten entwickelten Länder: Zeit zu handeln, die auf der am 9. und 10. Juli 2007 in Istanbul abgehaltenen Ministerkonferenz der am wenigsten entwickelten Länder zum Thema „Die Globalisierung in den Dienst der am wenigsten entwickelten Länder stellen“ verabschiedet wurde,
وإذ تحيط علما أيضا بإعلان اسطنبول بشأن أقل البلدان نموا: حان وقت العمل()، الذي اعتمد في المؤتمر الوزاري لأقل البلدان نموا، المعقود في اسطنبول يومي 9 و 10 تموز/يوليه 2007 وكان موضوعه ”جعل العولمة تعمل لصالح أقل البلدان نموا“،