"über ein jahr lang" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لأكثر من سنة
• لأكثر من عام

Seit dem du Über ein Jahr lang gefangen gehalten und gefoltert wurdest.
منذ أخذتِ رهينة وتم تعذيبك لأكثر من سنة

Er ist nicht böse. Er hat mich Über ein Jahr lang auf diesem Schiff geschützt.
إنّه ليس شرّيرًا، لقد صان سلامتي على تلك السفينة لأكثر من عام.

Als Erstes, du hast Über ein Jahr lang im Geheimen mit über 350 Kollegen aus aller Welt gearbeitet -- hattest du je das Gefühl, dass das Leak selbst undicht sein könnte, dass die Zusammenarbeit durch einen deiner Kollegen, der was berichtet, Schaden nimmt?
الأول هو، لقد عملتَ في سرية لأكثر من عام مع 350 من الزملاء من جميع أنحاء العالم -- هل كان هناك لحظة فكرتَ فيها أنّ هذا التسرب قد يتسرب، وهذا التعاون قد يُخرق من قبل شخص ما ينشرُ القصة؟