"über einem monat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أكثر من شهر
• حوالي شهر
• لأكثر من شهر

Das Geld wurde schon vor über einem Monat nach Mexiko City gebracht.
لقد تم تحويل المال لمكسيكو سيتي منذ أكثر من شهر

Aber ich freue mich doch schon seit über einem Monat auf die Tour.
للكنني كنت متشوقة للذهاب منذ أكثر من شهر

- Und ihre Mutter, sie leidet an postnataler Depression. Sie hat uns vor über einem Monat verlassen.
وأمها، إنها تعاني اكتئاب ما بعد الولادة لقد تركتنا منذ أكثر من شهر

Meine Pflanzen sind alle eingegangen, ich war seit über einem Monat nicht mehr in meiner Wohnung.
جميع نباتاتي ماتت لم أعُد إلى شقتي منذ حوالي شهر

Nach den bisher gesammelten Beweisen zu urteilen, gehen wir davon aus, dass Ihre Tochter vor über einem Monat ermordet wurde.
{\pos(192,210)} طبقاً للأدلة التي جمعناها لحد الآن، نعتقد أنّ إبنتك قد قُتلت قبل حوالي شهر.

Was es noch merkwürdiger macht, ist, dass er schon seit über einem Monat tot ist.
لأن كبعيد كما أنا يمكن أن أخبر... هذا الجسم كان ميت لأكثر من شهر.

Er schwebt seit über einem Monat im All.
إنه هائم في الفضاء منذ أكثر من شهر

Sie waren vor über einem Monat in meiner Praxis.
لقد أتيتِ إلى مكتب منذ أكثر من شهر

Ich würde Ihnen ja gerne helfen, aber ich habe meinen Sohn seit über einem Monat nicht mehr gesehen.
لكني لم أرى إبني منذ أكثر من شهر

Ich würde Ihnen gern helfen... aber ich habe meinen Sohn seit über einem Monat nicht gesehen.
لكني لم أرى إبني منذ أكثر من شهر

Wurde sie, vor über einem Monat.
لقد إستجابت للأمر منذ أكثر من شهر.

Ich hab vor über einem Monat zugesagt.
أكّدت منذ أكثر من شهر مضى

Ich habe ihn seit über einem Monat nicht mehr gesehen.
لم أره منذ أكثر من شهر

Bereits seit über einem Monat.
أنه هناك منذُ أكثر من شهر.

- Sie war seit über einem Monat nicht hier.
ليست هنا منذ أكثر من شهر

Er war seit über einem Monat trocken!
كان متوقّفاً عن الشرب لأكثر من شهر.

Ihr seid seit über einem Monat in dieser Stadt.
لقد كنت في المدينة لأكثر من شهر