| Ich könnte die ganze Nacht lang über Essen reden. | Open Subtitles | حسناً, أستطيع التحدث عن الطعام طوال الليل |
| Alles, was sie tun, ist zusammen kochen... und über Essen reden und Sendungen zu schauen,... wo andere Leute über Essen reden und... | Open Subtitles | أنا لاذعة. كل مايفعلونه هو الطبخ سويا والحديث عن الطعام ومشاهدة البرامج |
| Stattdessen bist du eine traurige, jämmerliche Frau,... die jede Nacht hier bleibt und Gespräche über Essen führst... als sei es ist ein Orgasmus, selbst wenn es eindeutig nicht so ist. | Open Subtitles | ولكن بدلا عن ذلك, ستكونين زوجة حزينة وتشعر بالأسف وتبقى كل ليلة وتتحدث عن الطعام كأنه نشوة مع أنه ليس كذلك. |
| Das gibt es auf meiner Webseite auf Englisch und Spanisch, und es ist eine Visualisierung, um mit Kindern über Essen zu reden. | TED | هذا متوفر على موقعي باللغة الانجليزية والأسبانية وهي طريقة مرئية للتحدث مع الأطفال عن الغذاء |
| Bedenkt man unser freigesetztes Potential, ermöglicht durch das Kochen von Essen, wieso reden wir so abschätzig über Essen? | TED | لذا ان فكرنا عن تحرير تلك الامكانية البشرية والتي أصبحت ممكنة بسبب الطعام والطبخ لماذا نتحدث بسوء عن الغذاء |
| Ich traf Menschen, die meine Feinde sein sollten zum ersten Mal und wir schüttelten uns die Hände tranken Kaffee und hatten gute Unterhaltungen und sprachen über Essen und Basketball. | TED | قابلت الأشخاص المفترض أنهم أعدائي للمرة الأولي. وتصافحنا بالأيدي، وشربنا القهوة ودار بيننا مناقشة لطيفة، وتحدثنا عن الطعام وكرة السلة. |
| Das törnt mich so an, wenn du über Essen sprichst. | Open Subtitles | أنا أشعر باللهفة عندما تتحدث عن الطعام |
| Um Gottes willen, dieses ganze Gerede über Essen. | Open Subtitles | يا إلهي، كلّ هذا الحديث عن الطعام. |
| über Essen zu reden hat mich hungrig gemacht. | Open Subtitles | التكلم عن الطعام جعلني أجوع |
| Wo der Hund über Essen spricht? | Open Subtitles | الكلب الذي يتكلّم عن الطعام |
| Okay, können wir aufhören, über Essen zu reden, Deeks? | Open Subtitles | هل يمكن أن نستغني عن الحديث عن الطعام يا (ديكس) ؟ |
| Okay, nein. Kein Gerede über Essen. | Open Subtitles | أترى ، لا حديث عن الطعام |
| - Nicht über Essen reden. | Open Subtitles | -لا كلام عن الطعام . |
| Meistens über Essen. | Open Subtitles | أكثر المواضيع عن الغذاء |
| Vor ein paar Monaten hat Payne einen Blog über Essen gestartet namens "Niemals Nachschlag" und sie hat ihre Kamera jeden Tag in die Schule mitgenommen, um ihr Schulessen zu dokumentieren. | TED | منذ بضعة أشهر، بدأت بين مدونة عن الغذاء بعنوان نيفيرسيكوندس (NeverSeconds) وكانت تأذخذ الكاميرا معها يومياً إلى المدرسة لتوثيق وجبات غذاءها في المدرسة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 