"über gut" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عن الخير
• بشأن الصواب

Wir erzählen unseren Kindern Geschichten über Gut und Böse, während wir wissen, das es so einfach nicht ist.
نقول لأطفالنا قصصا عن الخير والشر بينما نعلم أنها ليست بهذه السهولة

Was soll das Gerede über Gut und Böse?
ما هو كل هذا الحديث عن الخير والشر؟

Im Laufe meines Lebens, traf ich reichlich auf diejenigen, die nicht müde wurden, über Gut und Böse zu reden.
"خلال مسار حياتي..." "لم أواجه نقصًا في أولئك الذين يتحدّثون جزافًا عن الخير والشرّ"

Vielleicht gab uns ein göttlicher Schöpfer diese universellen Elemente im Augenblick der Schöpfung. Aber eine alternative, mit den biologischen und geologischen Tatsachen vereinbare Erklärung ist, dass wir über Millionen von Jahren hinweg eine moralische Fähigkeit entwickelt haben, die intuitive Entscheidungen über Gut und Böse auslöst.
ربما نكون قد تلقينا هذه العناصر العالمية من قِـبَل خالق إلهي في لحظة الخلق. ولكن هناك تفسير بديل يتفق مع حقائق البيولوجيا والجيولوجيا، ويؤكد أننا على مر الملايين من السنين تكون لدينا استعداد أخلاقي تول��ت عنه في أذهاننا بديهيات بشأن الصواب والخطأ.