| Das wird nichts. Ich kann nicht über mein Privatleben reden. | Open Subtitles | هذا لا يجدي لا يمكن أن أتحدث عن حياتي الشخصية |
| Könntet ihr endlich aufhören, über mein Privatleben zu reden? | Open Subtitles | هلا توقفتم عن الحديث عن حياتي الشخصية فضلاً؟ |
| Seit wann wissen Sie so gut Bescheid über mein Privatleben? | Open Subtitles | أسفة , لكن منذ متى تعلمين بالكثير عن حياتي الشخصية ؟ |
| Okay. Ich werde dir etwas über mein Privatleben erzählen. | Open Subtitles | حسنا، سأقوم بإخباركِ شيئا عن حياتي الشخصية. |
| Und so bin ich der Meinung, dass ich Ihnen einige Worte, einige Dinge über mein Privatleben erzählen muss, weil ich denke, dass ein Zusammenhang besteht. | TED | و لذلك أعتقد أن علي أن أخبركم ببعض الكلمات, بعض الأشياء عن حياتي الخاصة. لأنني أعتقد أن هنالك صلة. |
| Lacey, du weißt gar nichts über mein Privatleben. | Open Subtitles | أنت لا تعرفين أي شيء عن حياتي الشخصية. |
| Also, wenn er über mein Privatleben herzieht, stelle ich mir eine Art hasserfüllte Raupe vor... | Open Subtitles | وعندما بدأ الحديث عن حياتي الخاصة تصورته شبحاً |
| Außerdem, ist es total unangebracht - das Sie mir Fragen über mein Privatleben stellen - und dann auch noch versuchen mich zu verkuppeln, obwohl Sie nicht das geringste über mich wissen. | Open Subtitles | وبالمناسبة، من غير الملائم كلياً منك أن تسألني عن حياتي الخاصة وبعدها تحاول أن ترتب لي لقاء مع شخص ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 