"über menschenrechte und" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عن حقوق الإنسان والتنوع
• بشأن حقوق الإنسان
• الانحياز المعني بحقوق الإنسان والتنوع

unter Hinweis auf ihre Resolution 56/160 vom 19. Dezember 2001 sowie unter Hinweis auf die Resolution 2002/35 der Menschenrechtskommission vom 22. April 2002 über Menschenrechte und Terrorismus,
وإذ تلاحظ قرارها 56/160 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2001 وإذ تلاحظ أيضا قرار لجنة حقوق الإنسان 2002/35 المؤرخ 22 نيسان/أبريل 2002()، بشأن حقوق الإنسان والإرهاب،

14. nimmt mit Dank Kenntnis von der Abhaltung der vom Amt des Hohen Kommissars, der Regierung Kroatiens und der Europäischen Kommission gemeinsam veranstalteten Internationalen Konferenz über Menschenrechte und Demokratisierung vom 8. bis 10. Oktober 2001 in Dubrovnik (Kroatien), die Gelegenheit bot, die Entwicklungen auf dem Gebiet der Menschenrechte in der Region zu überprüfen;
14 - تلاحظ مع التقدير عقد المؤتمر الدولي بشأن حقوق الإنسان وإحلال الديمقراطية، في دوبروفنيك، كرواتيا في الفترة من 8 إلى 10 تشرين الأول/أكتوبر 2001، الذي شاركت في تنظيمه المفوضية وحكومة كرواتيا واللجنة الأوروبية حيث أتاح المؤتمر فرصة لاستعراض التطورات في ميدان حقوق الإنسان في المنطقة؛

Kenntnis nehmend von der am 3. und 4. September 2007 in Teheran abgehaltenen Ministertagung der Bewegung der nichtgebundenen Länder über Menschenrechte und kulturelle Vielfalt,
وإذ تحيط علما بالاجتماع الوزاري لحركة بلدان عدم الانحياز المعني بحقوق الإنسان والتنوع الثقافي المعقود في طهران في 3 و 4 أيلول/سبتمبر 2007،

in Anbetracht ihrer Resolution 56/160 vom 19. Dezember 2001 sowie der Resolution 2003/37 der Menschenrechtskommission vom 23. April 2003 über Menschenrechte und Terrorismus1,
وإذ تلاحظ قرارها 56/160 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2001، وإذ تلاحظ أيضا قرار لجنة حقوق الإنسان 2003/37 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2003 بشأن حقوق الإنسان والإرهاب(1)،