"über sich selbst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عن نفسك
• عن أنفسهم
• عن نفسه
• على نفسك
• عن نفسها

Die vierte Säule ist Geschichten erzählen, die Geschichte, die Sie sich über sich selbst erzählen.
الركيزة الرابعةُ هي رواية القصص، القصص التي تخبربها لنفسك عن نفسك.

Aber Sie schreiben immer nur über sich selbst.
لكنك أبدا لا تكتبى عنهم، تكتبى عن نفسك فقط.

Männer lügen acht mal mehr über sich selbst als über andere.
كما أن الرجال يكذبون عن أنفسهم أكثر بثمانية مرات عما يفعلون للأشخاص الآخرين.

Kluge Menschen neigen dazu, viel zu schreiben -- 3000, 4000, 5000 Wörter über sich selbst, was wahrscheinlich sehr interessant ist.
الأشخاص الأذكياء يكبون الكثير 3000، 4000 و 5000 كلمة عن أنفسهم. والتي قد تكون كلها مثيرة للاهتمام.

Und wenn du ihn liebst und Geduld mit ihm hättest und selbst dann würde er sich nicht trauen, dir etwas über sich selbst zu erzählen...
و إذا كنتي تحبينه و كنتي صبورة معه و بالرغم من إنه لم يجرؤ أبدا أن يخبرك بأي شيء عن نفسه

Ein Werbefachmann, der nicht gern über sich selbst spricht...
رجل إعلاني لا يحب الحديث عن نفسه ؟ أعتقد أني سأبكي

Wenn Sie Humor zeigen und über sich selbst lachen, werden die Witze gutmütig ausfallen, glaube ich.
و بإمكانك الضحك على نفسك ، و بعدها سيستكين بقية الجمهور ، هذا رأيي

Ich frage sie ständig, aber sie redet nie über sich selbst.
أَسْألُها دائماً. لا تتحدث ابدا عن نفسها لا تفاصيل، لا شيء

Meine Mutter hat mir immer gesagt, es gehöre sich nicht, über sich selbst zu sprechen.
امي لطالما أخبرتني أنه من غير التهذيب أن تتحدثي عن نفسك

Seien Sie ehrlich! Sie wissen nichts über sich selbst.
أنت لا تعـرف شيئـاً عن نفسك , أليس كذلك ؟

Sie öffnen sich endlich und reden über sich selbst und nicht nur darüber, was Marshall und Lily machten.
و تتحدثين عن نفسك و لست تتحدثين فقط عن ما يمر به مآرشال و ليلي

Man deckt nicht nur etwas über andere auf, sondern erfährt auch etwas über sich selbst.
تصل لفكرة انك في بحثك ربما عرفت شيء ما عن شخص ما .. ولكنك ايضا تكتشف شيء عن نفسك

Der Hunger ändert alles, was man über sich selbst zu wissen glaubt.
...الجوع قادر على تغيير كل ما تظن أنك تعرفه عن نفسك

Es ist das, was die Leute tief drin über sich selbst wissen, das ihnen Angst macht.
ما يعرفه الناس عن أنفسهم بداخلهم هو الذى يجعلهم خائفين

Die meisten Kerle reden nur über sich selbst.
أعني أن معظم الرجال يتحدثون عن أنفسهم فقط

Ein brandneues Testament, in dem die Apostel über sich selbst reden.
إنجيل جديد فيه يتكلم الحواريون عن أنفسهم

Ich glaube, dass sie auch eine Menge gelernt haben, über sich selbst und über die Natur des Menschen.
أعتقد أن تعلموا أيضا الكثير عن أنفسهم وحول طبيعة الإنسان.

Sie wird so viel über Ihn erfahren wie sie über sich selbst weiß.
وسوف تعرف عنه الكثير بقدر ما يعرفه عن نفسه

Schaut ihn euch an, wie er nicht wieder über sich selbst reden will.
انظروا له، لا يود أن يتحدث عن نفسه مجددًا.

Wir werden zuerst einen Kreis bilden, und dann wird jeder seinen Namen sagen und 2 Dinge über sich selbst.
سوف نسير في دائرة أولا وكل فرد سيقول اسمه وشيئين عن نفسه

Man muss auch mal über sich selbst lachen können.
انت لا تضحكين على نفسك ابدا

Tara findet die neue Art und Weise, wie Marnie über sich selbst redet, auch nicht so verrückt.
وتارا لا يعجبها طريقة مارني الجديدة في الحديث عن نفسها