"über sie reden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التحدث عنها
• الحديث عنها
• التحدث بشأنها
• تتحدث عنها
• أتحدث عنها

Ich habe gehofft, dass wir noch etwas mehr über sie reden könnten.
كنت، اه، على أمل أن نتمكن يمكن التحدث عنها بعض أكثر.

Ich will nicht mehr über sie reden. -Gut.
ـ حسناً، لا أريد التحدث عنها بعد الآن ـ جيّد

Ich denke, wir müssen damit beginnen, Landkarten dieser Bereiche zu entwickeln, so dass wir über Wissenszweige hinweg über sie reden können.
أعتقد أننا بحاجة للبدء في وضع خرائط لهذه الأرضيّة حتى نتمكن من الحديث عنها من خلال مختلف التخصصات.

Nicht mehr gearbeitet. Er wollte nicht mehr über sie reden.
لقد إستقال من عمله، ولم يتوقف عن الحديث عنها

Ich dachte, ich sagte Ihnen, dass ich nicht über sie reden will.
خلتني قلت لك إنّي لا أود التحدث بشأنها.

Wie konntest du über sie reden und das nicht erwähnen?
كيف تتحدث عنها دائما وأبدا لا تخبرني هذا؟

Ich sollte mehr über sie reden, oder?
وأود أن أتحدث عنها أكثر من ذلك، أليس كذلك؟

Warum willst du nicht über sie reden oder sie würdigen?
لماذا لا تُريد التحدث عنها أو حتى التعرف عنها؟

Wie dem auch sei, lasst uns nicht länger über sie reden.
على كلّ حال، دعونا لا نقضي وقتاً آخر في الحديث عنها

Ich will nicht über sie reden, sondern über dich.
لا أريد الحديث عنها بل أريد الحديث عنك

Du willst immer nur über sie reden.
كل ما تريدين فعله هو الحديث عنها

Du kannst nicht so über sie reden.
لا يمكنك الحديث عنها هكذا

- Ich will nicht über sie reden.
لا أريد الحديث عنها

- Ich wollte noch nicht einmal über sie reden.
-أنا لا أريد حتى التحدث بشأنها .

Wie können Sie so über sie reden?
كيف تتحدث عنها هكذا؟

Dass du nicht über sie reden wirst?
بأنك لن تتحدث عنها ؟

Warum musst du so über sie reden?
-لماذا تتحدث عنها هكذا؟

Dachte mir, Sie wollen mich wegen Tiff sprechen, möchte nicht wirklich über sie reden.
عرفتُ أنكم تريدون أن تسئلوني عن (تيف)، لم أرد أن أتحدث عنها.