| Weil ich mich morgen mit ihr treffe, und ich nicht weiß, Über was ich reden soll. | Open Subtitles | لأنني سوف أقابلها غدا وأنا لا أعلم عن ماذا أتحدث |
| Über was die wohl reden? | Open Subtitles | عن ماذا تعتقدين انهم يتحدثون ؟ |
| Also Über was wolltest du reden? | Open Subtitles | حسنا, عن ماذا ترغبين في التحدث؟ |
| Statt mich auf das konzentrieren, ich habe betont, Über was Sie für Ihren Geburtstag zu erhalten während Sie ein anderes Mädchen ist in. | Open Subtitles | بدلاً من التركيز علي في ذلك لقد كنتُ مرهقا بشأن ماذا أحضٌرُ لك في عيد ميلادك بينما كنت مع فتاة أخرى |
| Er hätte auch einen ganz beachtlichen Essay schreiben können über "Was ich während meiner Sommerferien getan habe." | TED | وأستطاع كتابة مقال حول " ماذا فعلت في عطلتي الصيفية." |
| Ruhig. Sprecht von etwas anderem. Über was möchtet ihr sprechen? | Open Subtitles | إهدؤا وتحدثوا عن شيء آخر عن أي شيء آخر تريدون الحديث |
| Ich verstehe nicht, Über was Sie da reden und Sie bereiten mir etwas Unbehagen. | Open Subtitles | لا أفهم عمّاذا تتحدث و إنك تجعلني غير مرتاحة بعض الشيء "أترى ؟ |
| Entscheidungen Über was, Geld? | Open Subtitles | قرارات بخصوص ماذا, المال؟ |
| Also, Über was willst du reden? | Open Subtitles | إذا عن ماذا تريدننا أن نتكلم ؟ |
| Es sieht also so aus, als reden wir über, was? | Open Subtitles | انه يبدو اننا نتكلم , عن ماذا ؟ |
| Über was, Bierdose? | Open Subtitles | أتحدث مع "جايسون" عن ماذا يا علبة البيره؟ |
| Uns einig werden. - Über was? | Open Subtitles | ـ إتفاق ما بين عقولنا ـ عن ماذا ؟ |
| Über was habt ihr geredet, wenn ihr am Fluss entlang lieft? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثا عتد العبور عبر النهر؟ |
| Über was redest du, Angst? | Open Subtitles | عن ماذا تتكلمين، الخوف |
| Okay, es ist eine Doku über, was als Nächstes kommt für die Leute in meinen Leben. | Open Subtitles | حسناً,إنه فيلم وثائقي بشأن ماذا سيأتي لاحقاً للناس الذين في حياتي |
| Über was reden? | Open Subtitles | تتحدث بشأن ماذا ؟ |
| - Ich war mir nicht sicher... - - Nicht sicher Über was? | Open Subtitles | ... لم أكن متأكداً - لم تكن متأكداً حول ماذا ؟ |
| Oh, ja? Über was? | Open Subtitles | حقاً حول ماذا .. |
| Ja, alles klar, lass uns Über was anderes reden. Also... | Open Subtitles | .. أجل ، حسناً ، لنتحدث عن شيء آخر ، إذاً |
| Über was haben du und deine Miss da hinten gequatscht? | Open Subtitles | "إذًا عمّاذا كنت تتحدّث مع آنسة "الوقوف بجانب رجلك هناك؟ |
| Zeit, um Über was nachzudenken? | Open Subtitles | وقت نفكر بخصوص ماذا? |
| Sie hatten ein Streit, Sergeant. Über was ging der Streit? | Open Subtitles | تعاركتما أيها العريف على ماذا تعاركتما؟ |
| Ich würde mir nicht das Maul Über was zerreißen, von dem ich keine Ahnung habe. | Open Subtitles | لن أفتح فمي للحديث عن أمر لا أعرف شيء عنه. |
| Über was redet man dann? Über das, was man einem Fremden sagen kann. | Open Subtitles | التحدث فى ماذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 